Procyon

Procyon

Procyon

El sol se hinchó como una herida
日は傷のように腫れた
hi wa kizu no you ni hareta
se desdibujó como una mancha roja.
赤いしみのようににじんだ
akai shimi no you ni nijinda
Un bloque rígido, volvió a florecer
硬直した塊、また咲いた
kouchoku shita katamari, mata saita
la tristeza.
悲しさ
kanashisa

Sigo vivo.
生きている
ikite iru

Hasta mañana,
また明日
mata ashita
entiérrame en silencio,
僕を静かに埋めて
boku wo shizuka ni umete
déjame quitarme la piel, romperme los huesos,
肌をはがさせて、骨を壊させて
hada wo hagasase te, hone wo kowasase te
ciérrame los ojos.
目を閉じさせて
me wo toji sasete

Sigo vivo.
生きている
ikite iru
Las palmas de ella, brota la esperanza hacia el futuro.
彼女の手のひら、未来への希望が芽生える
kanojo no te no hira, mirai e no kibou ga mebaeru
Un nuevo mundo, seguro
新しい世界、きっと
atarashii sekai, kitto
está germinando en algún lugar lejano.
遠いどこかに芽生えている
toi dokoka ni mebaete iru

La silueta de ella, muestra un atisbo de arrepentimiento
彼女のシルエット、ちらりと見せる後悔と
kanojo no shiruetto, chirari to miseru koukai to
y la sombra de un adiós.
さよならの影
sayonara no kage

El sol se hinchó como una herida,
日は傷のように腫れた
hi wa kizu no you ni hareta
se desdibujó como una mancha roja.
赤いしみのようににじんだ
akai shimi no you ni nijinda
Un bloque rígido, volvió a florecer.
硬直した塊、また咲いた
kouchoku shita katamari, mata saita

El sol se hinchó como una herida,
日は傷のように腫れた
hi wa kizu no you ni hareta
se desdibujó como una mancha roja.
赤いしみのようににじんだ
akai shimi no you ni nijinda
Un bloque rígido, volvió a nacer
硬直した塊、また生まれた
kouchoku shita katamari, mata umareta
la tristeza.
悲しさ
kanashisa

Hasta mañana.
また明日
mata ashita