RE-ENIGMATIC

RE-ENIGMÁTICO

RE-ENIGMATIC

Pon el detergente en la lavadora y luego bótalo todoPut the detergent in the washer and then throw it all away
Guarda la insensibilidad y la melancolía para otro díaSave the numbness and the melancholy for another day
Estamos sin energía, fuera de lugar, metidos en el único espacio abiertoWe're out of power out of place tucked in the only open space
Enciende un fuego, míralo expandirse y deja que todo se desperdicieStart a fire watch it spread and let it all just go to waste

Deja la cocina para los chefs que no saben hervir una ollaLeave the kitchen for the chefs who don't know how to boil a pot
Deja la nevera abierta para que lo que hay dentro se pudraLeave the refrigerator open so the stuff inside rots
Deja que las luces se apaguen por completo mientras estamos atrapados en la hogueraLet the lights go down to nothing as we're caught inside the blaze

¿Qué pasa cuando todo esto se detiene?What happens when this all comes to a stop?
¡Dame un momento, por favor! ¡Mi mundo está girando en la dirección equivocada!Give me a moment please! My world is spinning in the wrong direction!

El problema viene desde adentroThe problem's coming from within
Lo siento arrastrándose en mi pielI feel it crawling in my skin
Este juicio de mente cerrada del pasado seguro volverá a brotarThis narrow minded judgement of the past is sure to sprout again!

Échalo al fuego, da la vuelta y aléjateThrow it in the fire turn around and walk away
Guarda la insensibilidad y la melancolía para otro díaSave the numbness and the melancholy for another day
Estamos sin energía, fuera de lugar, metidos en el único espacio abiertoWe're out of power out of place tucked in the only open space
Mira cómo mis yemas dejan marcas en todo el progresoWatch as my fingertips leave marks in all the progress

Que habías hechoYou had made
La cocina para los chefs que no saben hervir una ollaThe kitchen for the chefs who don't know how to boil a pot
Deja los gabinetes entreabiertos, es mejor estar a salvo que noLeave the cabinets ajar it's better to be safe than not
He grabado todo el daño para que el mundo lo veaI have recorded all the damage for the world to see

CorrectoRight

Creo que encontré la razón de este desastreI think I found the reason for this mess
No sé si te gustará, así que para, ¡dame un momento, por favor! ¡Mi mundo está girando más rápido otra vez!I don't know if you'll like it so stop, give me a moment please! My world is spinning faster yet again!

Los sordos seguirán mis palabras a ciegasThe deaf will follow my words blindly
Gritan los árboles al chocarShriek the trees as they collide
Te estás tapando los oídosYou're covering your ears
Dejándome sordo y caigo sin hacer ruidoDeafening me and I fall without a sound!

Toma lo que te quedaba y tritúralo hasta hacerlo una pastaTake whatever you had left and crunch it down to just a paste
La codicia es un destino por el que muchos mueren, reconstruido y reemplazadoGreed's a fate that many die for reconstructed and replaced
Sé que aún intentas engañarme, la paranoia apoderándoseI know you're still trying to fool me paranoia taking hold
No perdonaré lo que me has hecho, ¡esta criatura en la que me he convertido!I won't forgive what you have done to me this creature I've become!

Tómalo como es o déjaloTake it as it is or leave it
Quema lo que quede de élBurn whatever's left of it
Voy a empezar el proceso de nuevoI'm gonna start the process over
Deséame suerte otra vez, voy aWish me luck again I'm gonna

Intentar encontrar otra rutaTry and find another route
Sin garganta, sin pulmones, sin forma de gritarNo throat no lungs no way to shout
Un golpe, una tubería rota, una salida rota para los dos, así queA bang a broken pipe a broken exit for the both of us so

Tómame como soy o déjameTake me as I am or leave me
Quema lo que quede de míBurn whatever's left of me
No puedo escapar de este lugar, así que ahora eres tú quien tiene que encontrar una salidaI can't escape this place so now it's you who has to find a way
La traición es un medicamento que es amargo, espeso y grisBetrayal is a medicine that's bitter thick and grey
Y tengo miedo de que esta enfermedad se haya arraigado profundamente en mis huesos y tenga que quedarseAnd I'm afraid that this disease has rooted deep inside my bones and has to stay

¡Grita! ¡Mi nombre y di tus oraciones porque ya no puedo oírte!Scream! My name and say your prayers 'cause I can't hear you anymore!
¡Todo el aceite en la estantería se ha ido y ha caído al suelo!All the oil on the shelf has gone and landed on the floor!
Estamos sin energía, fuera de lugar, metidos en el único espacio abierto!We're out of power out of place tucked in the only open space!
Quizás mi razonamiento estaba equivocado y he estado mal todo este tiempoMaybe my reasoning was flawed and I have been wrong all along

Perdóname por no ser todo lo que esperabas que fueraForgive me for not being everything you hoped I was
Espero que hayas encontrado una mejor razón que solo porque síI hope you have found a better reason than oh just because
¿Has grabado todo lo que ves?Have you recorded all the see?
¿Pero caerá la compasión sobre ti o se derramará sobre mí?But will the pity fall on you or will it pour onto me?

Mientras no sé qué hacer, ya se ha hechoWhile I don't know what to do it has already been done
¿Por qué no intentar darle un poco de sabor? ¡Lo hace bastante divertido!Why not try to spice it up a bit it makes it pretty fun!
Mientras me desintegro en lo que he estado huyendo durante añosAs I disintegrate into what I've been running from for years
Sé lo que te hace humano, ¡sé lo que temes!I know what makes you human I know what you fear!

Deja la cocina para los chefs que no saben hervir una ollaLeave the kitchen to the chefs who don't know how to boil a pot
Deja los gabinetes entreabiertos, es mejor estar a salvo que noLeave the cabinets ajar it's better to be safe than not
He grabado todo el daño para que el mundo lo veaI have recorded all the damage for the world to see
Oh, he estado ahogándome en mi pena y tú puedes caminar libre.Oh I've been drowning in my pity and you get to walk free