レインドロップ (Raindrop)

Gota de Lluvia

レインドロップ (Raindrop)

El cielo parece que va a llorar
いまにもなきそうなそらを
Ima ni mo nakisou na sora o
Con desgano miro hacia arriba, caigo de hombros
けだるくみあげてかたをおとした
Kedaruku miagete kata o otoshita
No tengo paraguas
かさ、もってないよ
Kasa, mottenai yo
Por la calle empinada, con la boca seca
くちなしかおるさかみちを
Kuchinashi kaoru sakamichi o
Pedaleando con todas mis fuerzas
じてんしゃぜんりょくでかけあがってく
Jitensha zenryoku de kake agatteku
Recordando a un estudiante
がくせいをめでおった
Gakusei o me de otta
Una gota me toca la mejilla
ほほにあたるひとしずく
Hoho ni ataru hito shizuku
El viento húmedo del sur
しめったみなみかぜ
Shimetta minamikaze
Tiñendo el asfalto de mañana
あすふぁるとをそめてく
Asufaruto o someteku
Gota de lluvia
れいんどろっぷ
Reindoroppu
Pedaleando empapado
ずぶぬれでこぐぺだる
Zubunure de kogu pe daru
Con la camisa pegada
はりついたしゃつにも
Haritsuita shatsu ni mo
Gota de lluvia, gota de lluvia
れいんどろっぷれいんどろっぷ
Reindoroppu reindoroppu
Recuerdos que se superponen
かさなるきおく
Kasa naru kioku

Después de la lluvia, el sol asoma
うすひがさすあめあがりの
Usu higasasu ameagari no
En el aire denso que me ahoga
むせかえるようなくうきのなか
Musekaeru you na kuuki no naka
Niños sonriendo
えがおのこどもたち
Egao no kodomotachi
Después de clases, juntos en fila
ほうかごふたりでならんで
Houkago futari de narande
Saltamos un gran charco
おおきなみずたまりはしりぬけた
Ookina mizutamari hashirinuketa
Te recordé
きみをおもいだした
Kimi o omoidashita
Una gota me toca la mejilla
ほほにあたるひとしずく
Hoho ni ataru hito shizuku
El viento del sur que trae
はこんだみなみかぜ
Hakonda minamikaze
Lo que no ha cambiado es
かわらずにいたのは
Kawarazu ni ita no wa
Gota de lluvia
れいんどろっぷ
Reindoroppu
Descalzo, me quito los zapatos
ずぶぬれのくつぬいで
Zubunure no kutsu nuide
Caminando descalzo
はだしであるけてた
Hadashi de aruketeta
Gota de lluvia, gota de lluvia
れいんどろっぷれいんどろっぷ
Reindoroppu reindoroppu
¿Dónde estaré?
ぼくはどこだろう
Boku wa doko darou

En el camino a ser adulto
おとなになるかていで
Otona ni naru katei de
Las historias que olvidé
わすれてったものがたり
Wasuretetta monogatari
¿Todavía las recuerdas?
まだおぼえてますか
Mada oboete imasu ka?
Gota de lluvia
れいんどろっぷ
Reindoroppu
La lluvia que no se pronosticó
よほうはずれのあめも
Yohou hazure no ame mo
Ya no la disfruto
たのしめなくなってた
Tanoshimenaku natteta
Gota de lluvia, gota de lluvia
れいんどろっぷれいんどろっぷ
Reindoroppu reindoroppu
Es raro, ¿no?
おかしいな
Okashii na
Una gota que toca mi mejilla
ほほにふれたひとしずく
Hoho ni fureta hito shizuku
El viento húmedo del verano
しめったなつのかぜ
Shimetta natsu no kaze
Se mezcla con las lágrimas
なみだとまざりあう
Namida to mazariau
Gota de lluvia
れいんどろっぷ
Reindoroppu
Aunque me golpee la tormenta
どしゃぶりにうたれたって
Doshaburi ni uta retatte
Algún día me secaré
いつかはかわくなら
Itsuka wa kawaku nara
Gota de lluvia, gota de lluvia
れいんどろっぷれいんどろっぷ
Reindoroppu reindoroppu
Quizás eso esté bien.
それもいいかな
Sore mo ii kana