リバースヘイト (Reverse Hate)

Odio Inverso

リバースヘイト (Reverse Hate)

Un corazón que oculta emociones opuestas
相反する感情を隠した心臓は
aihan suru kanjou wo kakushita shinzou wa
con esa rosa negra atraviesa
あの黒薔薇で 突き刺して
a no kuro bara de tsukisasite
por los espacios vacíos
空いた隙間から
aita sukima kara
se desborda la falsedad
どろどろ溢れる偽り
doro doro afureru itsuwari

En el meñique enredado
小指に絡まった
koyubi ni karamatta
con este hilo negro te ahorco
この黒糸で 首絞めて
kono kuro ito de kubishimete
por la marca de mi anillo
薬指を噛んだ痕から
kusuriyubi wo kanda ato kara
hasta la dominación
支配へ
shihai e

Haciéndome el tonto,
騙されたふりで
damasareta furi de
espejos de mí se reflejan
瞳に映る景色
hitomi ni utsuru keshiki
se ensucian con odio grotesco
醜い憎悪で穢れていく
minikui zōo de kegarete iku

Ahora
今
ima
¡Levántate! Ese calor que sube es
Rise! そのアガった熱は
Rise! sono agatta netsu wa
provocador, llama con gritos
刺激的 悲鳴で誘い出す
shigekiteki himei de sasoidasu
¡Llora! Mira, con esa voz embriagada
Cry! ほらラリった声で
Cry! hora raritta koe de
auto-culpable, desházte de la razón
自責的 理性を切り捨てろよ
jisekiteki risei wo kirisutero yo
Toca esos deseos ardientes,
火照るような煩悩に 触れ
hoteru you na bonnou ni fure
demuestra tu verdadera naturaleza,
燃えるような本性を 魅せ
moeru you na honshou wo mise
Hazlo al revés
Reverseして
Reverse shite
como si escupieras,
吐き出すような
hakidasu you na
hasta no escuchar ironía
皮肉さえ聞こえないくらい
hiniku sae kikoenai kurai
tu odio hacia mí
You hate me
You hate me

Con veneno mezcla y hazlo
毒を仕込み make out
doku wo shikomi make out
la vista borrosa desvanece
かすむ視界 fade out
kasumu shikai fade out
¿Amor confuso y escaso? Ojos
曖昧 lies 愛 足りない? Eyes
aimai lies ai tarinai? Eyes

Derritámonos, miradas se mesclan
蕩け 混ざる 視線 サス
tokete mazaru shisen sasu
el presumir es un pase
惚気 語る 見栄は パス
boke kataru mie wa pasu
con frases que hacen depender y
依存させる台詞と
izon saseru serifu to
el dolor que afecta el orgullo
自尊病める痛みへ
jison yameteru itami e

Paralizado
麻痺して
mahi shite

Hasta la última nota impregnada,
染み付いたラストノートさえ
shimi tsuita rasuto nooto sae
es odiosa pero
憎くたらしいのに
nikutarashii noni
las lágrimas que fluyeron con miedo al alba
夜明けを恐れ流した
yoake wo osore nagashita
¿son verdaderas?
涙は true?
namida wa true?

La esperanza efímera se está rompiendo
儚い希望は壊れていく
hakanai kibou wa kowarete iku

Ahora
今
ima
¡Ríe! Esa lengua afilada
Ries! そのキマった舌に
Ries! sono kimatta shita ni
dispara con locura y la muerdes
猟奇的 狂気で齧り付き
ryouki teki kyouki de kabiritsuki
¡Muere! Mira, con ese cerebro fallando
Die! ほらバグった脳を
Die! hora bagutta nou wo
rasga con el arma racional
合理的 凶器で切り裂いたら
gouriteki kyouki de kirisaitara
Bailando a la manipulación,
踊るような翻弄に ノって
odoru you na honrou ni notte
demuestra ese instinto asesino,
殺すような本能を 魅せ
korosu you na honnou wo mise
hazlo al revés
Reverseして
Reverse shite
como si saborearas
味わうように
ajiwau you ni
hasta desear lo carnal
血肉まで求めるくらい
chiniku made motomeru kurai
a ti te odio.
I hate you
I hate you