RUNNER-UP

SUBCAMPEÓN

RUNNER-UP

Dejé todo atrás, esperaba que me textearan antes de las nueveLeft behind, I was hoping they would text me by nine
No importaNever mind
Supongo que nunca, nunca, nunca me dejaránGuess they'll never ever ever let me
EntrarInside

Y estoy esperando, deseando, anhelando que me invitenAnd I'm hoping, wishing, waiting for them to invite me
A algo! Cualquier cosaTo something! Anything
Dejé en visto otra vezLeft on read again
Otra vezAgain

No importa cuánto intente ser elNo matter how hard I try to be the
Amigo perfectoPerfect friend
No tiene sentidoIt doesn't make sense

Así que me cortaréSo I'll cut
Cortaré mi cabello yCut my hair and
Arrancaré las sábanasTear out the bed sheets

Gritaré que no es justoScream that it's not fair
¡Démosle un aplauso al corredor, subcampeón!Let's give a hand for the runner, runner up!
¡Tú!You!
Nunca fuiste lo suficientemente buenoWere never good enough

Corredor, subcampeón con tuRunner, runner up with your
Último lugarLast place
Sin rostroNo face
Siempre, siempre una vergüenzaAlways, always a disgrace

Un desperdicio tan estúpido de espacioSuch a stupid waste of space
Corredor, subcampeón, tengo queRunner, runner up gotta
Cortar, cortar, cortar, cortarCut, cut, cut, cut
Cortando ese sabor amargoCutting out that bitter taste
De tu lengua que suplica quedarseFrom your tongue which begs to stay

Póntelo en sus zapatosPlace yourself in their shoes
¿Por qué deberían quererte?Why should they even want you?

Deja de rogarStop that begging
Déjalos en pazLeave them alone
No te quierenThey don't want you
¡Más!Anymore!

¡Eres un subcampeón!You're a runner-up!
Una cara entre la multitudA face within the crowd
Persona aburrida, aburridaBoring, boring person
¡Hablas demasiado alto!You talk too loud!!!

Me sentí soloFelt alone
En mi compañía, se pegaron a sus teléfonosIn my company, they stuck to their phones
Deberías saber que no te dejarán entrar aunque crezcasYou should know, that they won't let you in even if you grow
Y estoy esperando, deseando, anhelando porAnd I'm hoping, wishing, waiting for

Que me atraiganThem to entice me
A que me acompañenTo come along
No hay esperanzaThere's no hope

Grita por mí a través de mensajesScream at me through texts
Otra vezAgain
No importa cuánto intente ser el amigo perfectoNo matter how hard I try to be the perfect friend
¿Por qué no tiene sentido!?Why won't it make sense!?
Así que me cortaré, cortaré mi cabello ySo I'll cut, cut my hair and

Arrancaré la lengua que solía declararTear out the tongue I used to declare
¡Démosle un aplauso al corredor, subcampeón!Let's give a hand for the runner, runner up
¡Tú!You!
Nunca fuiste lo suficientemente buenoWere never good enough

Corredor, subcampeón. Con tuRunner, runner-up. With your
Estúpido-Dumb-
TraseroAss
RuidosoLoud
RisaLaugh

Siempre causando que frunzan el ceñoAlways causing them to frown
Nunca pensandoNever thinking
BájaleTone it down
Corredor, subcampeón, tengo queRunner, runner-up, gotta

Cortar, cortar, cortar, cortarCut, cut, cut, cut
Cortando esos mechones y cabellosCutting off those locks and strands
De tu cabeza para disciplinarFrom your head to discipline

Póntelo en sus zapatosPlace yourself in their shoes
¿Por qué deberían quererte??Why should they even want you??

Deja de rogarStop that begging
Déjalos en pazLeave them alone
No te quierenThey don't want you
¡Más!Anymore

¡Eres un subcampeón!You're a runner-up!
Una cara entre la multitudA face within the crowd
Persona molesta, molesta queAnnoying-nnoying person you

HablasTalk
DemasiadoToo
¡Alto!Loud!

¡Ah! ¡Ahh!Ah! Ahh!
¡Ah!Ah!
¡Subcampeón!Runner-up!
Eres un- eres un- eres un subcampeónYou're a- you're a- you're a runner-up