Running in Dreams

Corriendo en Sueños

Running in Dreams

No puedo oírte
僕聞こえない
boku kikoenai
Hago como que no escucho
聞こえないフリ
kikoenai furi
Tu próxima línea
君の次の台詞
kimi no tsugi no serifu

El diario de sueños, registra los momentos
The dream diary, it records the times
The dream diary, it records the times
Que te encontré adentro
I met you inside
i met you inside
El espacio hecho solo para nosotros dos
The space made for only us two
the space made for only us two
Donde podíamos escondernos juntos, pero
Where we could hide together, but
where we could hide together, but
Ahora estamos solos
Now we're both alone
now we're both alone
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
So what am I supposed to do
so what am I supposed to do
Oh, ¿no me lo dirás?
Oh, won't you tell me?
oh, won't you tell me?

Escúchame
聞いてくれ
kiite kure

Por más que lo intente
いくら頑張っても
ikura ganbatte mo
No puedo alcanzarte
I can't seem to reach you
I can't seem to reach you
Por más que corra
いくら走っても
ikura hashitte mo
Mis piernas no parecen moverse
My legs don't seem to move
my legs don't seem to move

Antes de que el sueño se vuelva infeliz
夢不幸になる前に
yume fukou ni naru mae ni
Quiero verte una vez más
もう一度会いたい
mou ichido aitai
Yo, siento que estoy
I, I feel like I'm
I, I feel like I'm
Corriendo en sueños
Running in dreams
running in dreams

Dos solitarios
一人ぼっちな二人
hitoribocchi na futari
Este sueño es un barco fantasma
この夢は幽霊船
kono yume wa yuureisen
¿A dónde iremos mañana?
明日どこへ行きますか
ashita doko e ikimasu ka
Hablemos de eso
そういう話をしよう
sou iu hanashi wo shiyou

Estamos a mundos de distancia, solo palabras de distancia
We're worlds apart, just words apart
we're worlds apart, just words apart
¿Por qué no puedo alcanzarte?
Why can't I reach you?
why can't I reach you?
¿Es esto un sueño o un recuerdo?
Is this a dream or a memory?
is this a dream or a memory?
¿No me lo dirás para que pueda tener
Won't you let me know so I can have
wont you let me know so I can have
Un poco de paz mental?
A little peace of mind?
a little peace of mind?
La última pieza que es mía
The final piece that's mine
the final piece that's mine

No termines
終わらないで
owaranai de

Por más que grite
いくら叫んでも
ikura sakende mo
Mis palabras no pueden alcanzarte
My words cannot reach you
my words cannot reach you
Por más que llore
いくら泣いても
ikura naite mo
Parece que no sirve de nada
There seems to be no use
there seems to be no use

Si el mundo se acaba
世界が終わったら
sekai ga owattara
Todo será igual
いつもと同じ
itsumo to onaji
Yo, siento que estoy
I, I feel like I'm
I, I feel like I'm
Ahogándome en sueños
Drowning in dreams
drowning in dreams

El último largo sueño de un mundo hecho para ti y para mí
The last long dream of a world made for me and you
the last long dream of a world made for me and you
Cuento ovejas pero solo obtengo déjà vu
I'm counting sheep but all I'm getting is déjà vu
I'm counting sheep but all I'm getting is déjà vu
¿Puedes darme un poco de paz mental
Can you give me a little peace of mind
can you give me a little peace of mind
Para que pueda dormir esta noche?
So I can sleep tonight
so I can sleep tonight

Por más que lo intente
いくら頑張っても
ikura ganbatte mo
No puedo alcanzarte
I can't seem to reach you
I can't seem to reach you
Por más que corra
いくら走っても
ikura hashitte mo
Mis piernas no parecen moverse
My legs don't seem to move
my legs don't seem to move
Antes de que el sueño se vuelva infeliz
夢不幸になる前に
yume fukou ni naru mae ni
Quiero verte una vez más
もう一度会いたい
mou ichido aitai
Yo, siento que estoy
I, I feel like I'm
I, I feel like I'm
Corriendo en sueños
Running in dreams
running in dreams

Por más que perdone
いくら許しても
ikura yurushite mo
Simplemente no puedo despertarte
I just cannot wake you
I just cannot wake you
Por más que crea
いくら信じても
ikura shinjite mo
Incluso mientras te sacudo
Even as I shake you
even as I shake you

No pude dormir ni un segundo
一睡もできなかった
issui mo dekinakatta
¿Qué debo hacer?
どうすればいい?
dou sureba ii?
Yo, siento que estoy
I, I feel like I'm
I, I feel like I'm
Corriendo en sueños
Running in dreams
running in dreams

Yo, siento que estoy
I, I feel like I'm
I, I feel like I'm
Corriendo en sueños
Running in dreams
running in dreams
Yo, siento que estoy
I, I feel like I'm
I, I feel like I'm
Corriendo en sueños
Running in dreams
running in dreams