Safe Here

A Salvo Aquí

Safe Here

Hay un espacio entre la tarde y el atardecerThere is a space between the evening and the sunset
Que me hace querer llorarThat makes me want to cry
No sé por quéI don't know why

Pero me llena hasta que ya no puedo respirarBut it fills me up until I just can't breathe
Nubes asfixiándomeClouds suffocating me
Aunque aún me sienta vacíoEven if I still feel empty

Solo quiero que el mundo se detenga un momentoI just want the world to stop a bit
Solo para frenar en sus pasosJust to halt in its footsteps
De eternidad a eternidadFrom eternity to eternity

De eternamente cambiar y perseguirTo eternally changing and chasing
Solo rompiendo y llevándoseJust breaking and taking
Siento cada latido en mis huesosI feel its every heave in my bones

Puedo fingir que no me aterraI can pretend it doesn't terrify me
Como si todo lo que veo es asombrosoLike everything I see is wondrous
Es maravillosoIs marvelous
Como si la enormidad no me hiciera sentirLike enormity doesn't make me feel

Tan pequeñoSo small
En medio de todo estoIn the midst of it all
Como si no estuviera atrapado en caída libreLike I'm not stuck in freefall

Pero luego tomas mi manoBut then you take my hand
Y puedo ver que estoyAnd I can see that I'm
A salvo aquíSafe here

Solo hay un suspiro entre la nostalgia y mi tristezaThere's just a breath between nostalgia and my sadness
Que me hace sentir vivoThat makes me feel alive
Aunque a veces lo evitoThough I avoid it sometimes

Se lleva todo lo que está cerca de míIt takes away everything close to me
Mancha mis recuerdosIt taints my memories
Pensar que alguna vez fui felizTo think that I once was happy

Sé que el mundo está justo más alláI know that the world lies just beyond
De los pliegues de tu chaquetaThe folds of your jacket
De locura a locuraFrom insanity to insanity

De girar y arder sin cesarTo incessantly turning and burning
Tan perdido con su anheloSo lost with its yearning
Por un momento, sé cómo se sienteFor a moment, I know how it feels

Puedo fingir que no me aterraI can pretend it doesn't terrify me
Como si todo lo que veo es asombrosoLike everything I see is wondrous
Es maravillosoIs marvelous
Como si la enormidad no me hiciera sentirLike enormity doesn't make me feel

Tan pequeñoSo small
En medio de todo estoIn the midst of it all
Como si no estuviera atrapado en caída libreLike I'm not stuck in freefall
Pero luego tomas mi manoBut then you take my hand
Y puedo ver que estoyAnd I can see that I'm

A salvo aquíSafe here
Aunque nuestro mundo esté construido en miedoThough our world's built in fear
Esto es lo que sé con certezaThis much I know to be clear
Que cuando veo tu sonrisaThat when I see you smile
Entonces puedo ver que estoyThen I can see that I'm

A salvo aquíSafe here

Puedo fingir que no me aterraI can pretend it doesn't terrify me
Que un día olvidarás que existoThat one day you'll forget that I exist
Que serás tú a quien extrañaréThat it's you I'll miss
Como si la forma en que va la vida no me hiciera sentirLike the way life goes doesn't make me feel

Tan pequeñoSo small
En medio de todo estoIn the midst of it all
Como si no estuviera atrapado en caída libreLike I'm not stuck in free fall
Pero luego tomas mi manoBut then you take my hand
Y puedo ver que estoyAnd I can see that I'm

A salvo aquíSafe here
Aunque nuestro mundo esté construido en miedoThough our world's built in fear
Esto es lo que sé con certezaThis much I know to be clear
Que cuando veo tu sonrisaThat when I see you smile
Entonces puedo ver que estoyThen I can see that I'm

A salvo aquíSafe here