Scapegoats

Chivos Expiatorios

Scapegoats

¿No es extrañoIsn't it strange
Cómo los días y las noches parecen mezclarseHow the days and nights seem to blend
Hasta que ya no puedo ver la luz?Till I just can't see the light anymore?
Cómo estoy atrapado en su hechizo, solo, duele tantoHow I'm trapped in it's spell, all alone, it just hurts

Pero aquí estoy, por mi cuentaBut I'm just here, on my own
Todos mis miedos toman el control, no puedo verAll my fears take control, I can't see
Solo este impulso primitivo de proteger lo que queda de míJust this primal urge to protect what's left of me

Desde todos lados, atacaFrom all sides, it attacks
No puedo pensarI can't think
No hay tiempo para dar un paso atrás y conectar el dolor con la realidadThere's no time to step back and link the pain to reality
No puedo oír, no puedo respirarI just can't hear, I just can't breathe
Es todo lo mismo, se repite, la misma historia, las mismas derrotasIt's all the same, it all repeats, same old story, same defeats

Ponte de pieUp in your feet
Dile al mundo entero que aún no has sido vencidoTell the whole world that you ain't been beaten yet
Cada melodía es un rasgo indefinidoEvery melody's indefinite feature set
Enterrada en mezclas ásperas, suaves susurrosBuried in rough mixes, soft hisses

Acertar o fallar, sentidos tontos en tu menteHit-or-miss-es, daft senses in your mind
Inventando respuestas solo para justificarMaking up answers just to be justifyin'
Todo el desorden que ha sido superado porAll of the mess that's bested by
Pensamientos que desafían la muerte hasta que está bienDeath defying overthinking until it's fine

¿Qué van a hacer tus musas cuando tu cuota esté vencidaWhat your muses gonna do when your quota is overdue
Y te vean como un tipo fácil de derrocar?And they see you an easy dude to overthrew
¿Qué harías si te cancelan, luego te censuran y luego te difamanWhat would you do if they cancel you and then censor you and then slander you
Y luego se burlan de quien sea que acusen solo para actuar con verdad?And then banter whoever they accuse just so they can act true

Pero yo sigo intentando lo mismoBut I just keep trying all the same
Sin entender por el dolorNot understanding due to pain
Que no hay nada más que decir, nunca escucharánThat there's nothing left to say, they'll never listen
Solo obedece la orden ciegaJust obey the blind command
De quien se sienta con hordas de drones sin mente para usar como les plazcaOf one who sits with hoards of mindless drones to use as fits

Soy solo un chivo expiatorio, nada másI'm just a scapegoat, nothing more
La víctima perfecta a aborrecerThe perfect victim to abhor
Traicionado por todos los que conocíaBetrayed by everyone I knew
Hasta que no me queda nadie que me ayudeUntil I have no one left to help me

Lidiar con todos estos pensamientos que tengoDeal with all these thoughts I'm thinking
Sobre la única verdadera escapatoriaOf the only true escape
Una forma de liberarme de este odioA way to free me from this hate
Pero dejando destrucción a mi pasoBut leave destruction in my wake

Digo que un díaI say one day
Podría tener voz sobre quién quiero serI may have a say on who I wanna be
Como Jessie Siren, sentiré la influenciaLike Jessie Siren I'ma feel the sway
De los sonidos desordenados que se descomponenTo the messy barren sounds that decays

Pero no ahora, ¿qué sabes túBut not now though, the fuck you know
Sobre la sensación de estar solo?About the feeling of being alone
En lo bajo, visto como enemigo, lanzando una piedra, se me dice que me vayaIn the low, seen as foe, cast a stone, told to go
Solo para ver crecer su famaOnly to watch their fame grow
Mientras tú solo envejecesAs you only get old

Quiero decir que la vida es una maldiciónI wanna say that life's a curse
Pero el tipo de al lado lo tuvo peorBut the guy next door he had it worse
Pero ellos lo lograron, tuvieron éxitoBut they made it, succeeded
Completar incluso más cosasGot even more things completed
Sin sentirse tan derrotadosWithout feeling so defeated

Simplemente no me importaI just don't care
No queda nada para míThere's nothing left for me
Mi presente es áridoMy present barren
Futuro incierto y no importa lo que hagaFuture unseen and no matter what I do
La vida no tendrá sentido como la de ellosLife won't have meaning like theirs do

Al final, no soy másIn the end, I'm nothing more
Que solo un grano de polvo en el gran esquema de la humanidadThan just an spec of dust in the grand scheme of humanity
Seré olvidado rápidamenteI'll be forgotten quickly
Solo recordado como el chivo expiatorioOnly remembered as the scapegoat
Víctima perfecta, Reson Lore, ya no soy yoPerfect victim, Reson Lore, no longer me

¿Sabes?You know?
¿Continúa?Do continue

Parece que estoy verdaderamente condenado a fallarIt seems I'm truly doomed to fail
No puedo ni hacer lo que todos me están pidiendoI cannot even do what everyone is begging me to
Soy solo un fracaso, de principio a finI'm just a failure, through and through
El agua no me trajo consueloThe water brought me no solace
Estoy condenado a soportar esta tortura violenta hasta el final de los tiemposI'm doomed to endure this violent torture til the end of time
O cuando todos se aburran de mí y destruyan la mente inquieta de otroOr when they all get bored of me and destroy another's restless mind

¿Has terminado?You're finished?

Sin embargo, la vida no ha terminado, ¿sabes?Yet life ain't done, you know
Demasiado pronto para dejar de fruncir el ceño, ¿sabes?Way too soon to put down a frown, you know
Te juro que estarás en un lugar mejor, en una mejor faseI swear you'll be on a better place, better phase
Con una cara más brillante que ahora, ¿sabes?With a brighter face than right now, you know

Sé esto porque confiesoI know this 'cause I confess
Es difícil expresar cómo has crecido tan rápidoIt's hard to express how you've grown so fast
Hasta un punto en que lo que la voz molesta dijo a tu cabezaTo a point what the annoying voice said to your head
No tendrá sentido en retrospectiva, eso es un hechoWon't make any sense in retrospect that's a fact

Dale a tus compañeros y a ti mismo más tiempoGive your peers and yourself more time
Cinco o cuatro años para alcanzar tu mejor momentoFive or four years to reach your prime
Incluso más estable si lo envejeces como un vinoEven steadier if you age it like a wine
Solo no desaparezcas y podrías acomodarte bienJust don't disappear and you might settle in fine

Deja que el tiempo pase lentamente, luego mira tu pasadoLet the time slowly pass, then look at your past
Y te preguntarás por qué te molestaste en estar tan molestoAnd you'll wonder why'd you bother being this upset
Bueno, tengo que irme ahoraWell I gotta go now
Hablaremos en otro momento, ¿sí?We'll talk some other time, yeah?
AdiósBye