セピアになる前に (sepia ni naru mae ni)

Antes de Convertirme en Sepia

セピアになる前に (sepia ni naru mae ni)

Ah, hoy también es un día vacío
ああきょうもきょこうだうつろなひび
Aa kyou mo kyokou da utsuro na hibi
Aún no sé cómo enfrentar este caos
いまだどうもおそうしょうそうやいじ
Imada dou mo osou shousou ya iji
Es tan ridículo que no entiendo la burla
こっけいなくらいもとらないわからないあざわらい
Kokkei na kurai motoranai wakaranai azawarai
Ya no puedo hacer nada
もうどうにもできなくて
Mou dou ni mo dekinakute

Hoy también la frustración crece
きょうもいらだちがつのるひび
Kyou mo iradachi ga tsunoru hibi
No quiero, aún no cambio mi decisión
いやだどうもいまだにかわらぬいし
Iya da dou mo imada ni kawaranu ishi
Rompe la pared de la desesperación
れっせいのかべおもかげをこわせ
Ressei no kabe omokage o kowase
Luchando contra la línea de frente
へいこうせんにあらがって
Heikousen ni aragatte

Encerrado en este lugar
とじこめられたはこのなかみに
Toji komerareta hako no nakami ni
Voy hacia la luz que me llama
ひかりのもとへてをひかれてゆく
Hikari no moto e te o hikarete yuku
Sí, todo lo que he visto
そうだぼくがすべてみたもの
Sou da boku ga subete mita mono
No fue un sueño
あれはゆめじゃなかったんだ
Are wa yume janakatta nda

El corazón grita, recuerdo, escribo, retrocedo
こころがさけぶんだおもいだすんだかきだすんださかのぼるんだ
Kokoro ga sakebu nda omoi dasu nda kaki dasu nda sakanoboru nda
Lo que hay aquí está hablando
ここにあるものがかたっている
Koko ni aru mono ga katatte iru
Sigo el destino, recuerdo, busco la respuesta
うんめいをたどるんだおもいだすんだそのこたえをさがしだすんだ
Unmei o tadoru nda omoi dasu nda sono kotae o sagashi dasu nda
Antes de que mi mente se vuelva sepia
ぼくのあたまのなかがせぴあになるまえに
Boku no atama no naka ga sepia ni naru mae ni

Ah, para mañana, ¿qué puedo hacer?
あああしたのためなにかはたすいみ
Aa ashita no tame nanika hatasu imi
Días buscando respuestas en mis pensamientos
しこうさくごしてありかさがすひび
Shikousakugo shite arika sagasu hibi
Recientemente, en esta foto, en esta imagen
さいきんをかしんこのしゃしんのじゃしん
Saikin o kashin kono shashin no jashin
Sigo el rastro de ese recuerdo
そのかびんのきおくをたどるんだ
Sono kabin no kioku o tadoru nda
El pasado se desborda, se vuelve claro
かこがあふれだしはれるきり
Kako ga afure dashi hareru kiri
Ahí siempre estabas, sonriendo
そこにかならずいたのはわらうきみ
Soko ni kanarazu ita no wa warau kimi
El sueño fragmentado, hacia el lugar de los recuerdos
だんぺんのゆめおもいでのばしょへ
Danpen no yume omoide no basho e
El sepia vuelve a la vida
せぴあがよみがえるんだ
Sepia ga yomigaeru nda

En la cámara, tú sonríes
かめらのおくわらうきみは
Kamera no oku warau kimi wa
Siempre pareces feliz
いつもたのしそうでさ
Itsumo tanoshisou de sa
Nunca pensé en lo que piensas
どんなことをおもうなんて
Donna koto o omou nante
No se me ocurrió
かんがえもしなくて
Kangae mo shinakute
Lo que olvidé sin darme cuenta
ぼくがしらずわすれたもの
Boku ga shirazu wasureta mono
Lo recojo de nuevo
ひろいあげてしまって
Hiroi agete shimatte
Si pudiera ponerle fin a todo
すべておわりにできたなら
Subete owari ni dekita nara

El corazón grita, recuerdo, escribo, retrocedo
こころがさけぶんだおもいだすんだかきだすんださかのぼるんだ
Kokoro ga sakebu nda omoi dasu nda kaki dasu nda sakanoboru nda
Para recuperar lo que perdí
なくしたものをとりもどすため
Nakushita mono o tori modosu tame
Sigo el destino, recuerdo, busco la respuesta
うんめいをたどるんだおもいだすんだそのこたえをさがしだすんだ
Unmei o tadoru nda omoi dasu nda sono kotae o sagashi dasu nda
Antes de que un rayo de esperanza se vuelva sepia
いちるののぞみがほらせぴあになるまえに
Ichiru no nozomi ga hora sepia ni naru mae ni

El tiempo llega de repente
ときはとつぜんやってくるんだ
Toki wa totsuzen yatte kuru nda
La oscuridad se ilumina
やみのなかがてらされるんだ
Yami no naka ga terasareru nda
Para volver a la vida normal
ふつうのせいかつにもどるため
Futsuu no seikatsu ni modoru tame
Pero el caos aún no se desvanece
でもきょこうはまだきえないんだ
Demo kyokou wa mada kienai nda
Aún tengo cosas por hacer
ぼくにはまだやるべきことが
Boku ni wa mada yaru beki koto ga
Esto es solo el principio
ここまでがじょうしょうだろう
Koko made ga joshou darou

El corazón grita, recuerdo, escribo, retrocedo
こころがさけぶんだおもいだすんだかきだすんださかのぼるんだ
Kokoro ga sakebu nda omoi dasu nda kaki dasu nda sakanoboru nda
Lo que hay aquí está hablando
ここにあるものがかたっている
Koko ni aru mono ga katatte iru
Sigo el destino, recuerdo, busco la respuesta
うんめいをたどるんだおもいだすんだそのこたえをさがしだすんだ
Unmei o tadoru nda omoi dasu nda sono kotae o sagashi dasu nda
Antes de que mi mente se vuelva sepia
ぼくのあたまのなかがせぴあになるまえに
Boku no atama no naka ga sepia ni naru mae ni