贖罪 (shokuzai)

Redención

贖罪 (shokuzai)

Reírme del esfuerzo ajeno
ひとのどりょくをわらったこと
Hito no doryoku o waratta koto
No haber puesto de mi parte
じぶんはどりょくしなかったこと
Jibun wa doryoku shinakatta koto
Dejar ir momentos importantes
たいせつなときてをぬいたこと
Taisetsuna toki te o nuita koto
Rendirnos al final, al final
さいごのさいごであきらめたこと
Saigo no saigo de akirameta koto

Hacerme el fuerte cuando estaba débil
よわってるときむりをしたこと
Yowatteru toki muri o shita koto
Confundir la fortaleza con ser valiente
つよがりをえらいとかんちがいしたこと
Tsuyogari o erai to kanchigai shita koto
No aceptar la debilidad de los demás
ひとのよわさをうけいれなかったこと
Hito no yowasa o ukeire nakatta koto
Pensar que todos son como yo
ひとをじぶんとおなじだとおもったこと
Hito o jibun to onaji da to omotta koto

Contenerme cuando quería llorar
なきたいときにがまんしたこと
Nakitai toki ni gaman shita koto
Maltratar mi propio corazón
じぶんのこころをいじめたこと
Jibun no kokoro o ijimeta koto
Hacer sufrir a quienes están cerca
みじかなひとをかなしませたこと
Mijika na hito o kanashimaseta koto
Herir a quienes son importantes
たいせつなひとをきずつけたこと
Taisetsu na hito o kizutsuketa koto

Rechazar lo que no me gusta
きらいなものをつっぱねたこと
Kirai na mono o tsuppaneta koto
Disimular lo que realmente amo
すきなものをごまかしたこと
Suki na mono o gomakashita koto
Sonreír por compromiso con los demás
まわりにあわせてあいそわらいしたこと
Mawari ni awasete aisowarai shita koto
Actuar solo por gustos y desagrados
すききらいだけでうごいたこと
Sukikirai dake de ugoita koto

Decidir que estar en grupo es ser débil
むれるのはよわいときめつけたこと
Mureru no wa yowai to kimetsuketa koto
Sentirme cómodo en la soledad
こどくをえらんだきになっていたこと
Kodoku o eranda ki ni natte ita koto
No valorar a quienes se preocupan por mí
すいてくれるひとをだいじにしなかったこと
Suite kureru hito o daiji ni shinakatta koto
Solo recoger lo malo que me rodea
あくいばかりひろってしまったこと
Akui bakari hirotte shimatta koto

Pensar en vivir solo con la cabeza
いきることをあたまでかんがえたこと
Ikiru koto o atama de kangaeta koto
Querer ponerle razón a todo
なんでもりゆうをつけたがったこと
Nan demo riyuu o tsuketagatta koto
No ser honesto con mi corazón
じぶんのこころにすなおにならなかったこと
Jibun no kokoro ni sunao ni naranakatta koto
Rechazar la mano que se me ofrece
さしだされたてをふりはらったこと
Sashidasareta te o furiharatta koto

No decir lo siento cuando debía
ごめんなさいをいわなかったこと
Gomennasai o iwanakatta koto
Decir lo siento sin pensar
ごめんなさいをかんたんにいったこと
Gomennasai o kantan ni itta koto
No decir gracias cuando era necesario
ありがとうをいわなかったこと
Arigatou o iwanakatta koto
Esperar que el agradecimiento fuera automático
ありがとうをかってにきたいしたこと
Arigatou o katte ni kitai shita koto

No reconocer que soy amado
あいされているのをじかくしなかったこと
Aisarete iru no o jikaku shinakatta koto
Tomar lo especial como algo normal
とくべつをあたりまえとおもったこと
Tokubetsu o atarimae to omotta koto
Lamentar haber nacido
うまれてきたことをこうかいしたこと
Umarete kita koto o koukai shita koto
Cargar con cosas que no puedo llevar
かかえきれないものをせおうとしたこと
Kakaekirenai mono o seoou to shita koto

Ah, hoy también seguiré viviendo poco a poco
ああきょうもすこしずついきていこう
Aa kyou mo sukoshizutsu ikite ikou