望まれて生まれてきたはずなんだけどな (nozomarete umarete kita hazu nanda kedo na)

Supuestamente nací deseado

望まれて生まれてきたはずなんだけどな (nozomarete umarete kita hazu nanda kedo na)

Nacer y arrepentirme no sirve de nada
生まれてきたことをいくら後悔しても
umarete kita koto wo ikura koukai shitemo
Como no lo decidí, no me llega del todo
自分で決めてないから ピンと来ないんだ
jibun de kimetenai kara pin to konai nda
Supuestamente nací deseado, pero
望まれて生まれてきたはずなんだけど
nozomarete umarete kita hazu nandakedo
No estoy viviendo como deseado, ya no ahora
望まれては生きていないんだ もう今は
nozomarete wa ikite inai nda mou ima wa

Quiero hacer tantas cosas, las cuento con los dedos
やりたいことを指で折って数えて
yaritai koto wo yubi de otte kazoete
Pero como no puedo, regreso esos dedos cada día
できないからその指を戻す毎日だ
dekinai kara sono yubi wo modosu mainichi da
Ya no puedo pensar en disfrutar ahora
今更楽しもうなんて思えないや
ima sara tanoshimou nante omoenai ya
Morir sería más rápido, más rápido que esto
死ぬ方が早いな、早いのにな
shinu hou ga hayai na, hayai no ni na

Fingí, arrastrando mis pies llenos de heridas
偽って 引きずっていた 傷だらけの足を
itsuwatte hikizutte ita kizu darake no ashi wo
Cuando tropecé y caí de cabeza, en ese momento
引っ掛けて 踏み外して頭から転んだ時に
hikkake te fumihazushite atama kara koronda toki ni
No pude levantarme bien, solo eso
うまく立ち上がれなかっただけなんだ
umaku tachiagarenakatta dake nanda
No pude reírme bien, solo eso
うまく笑えなかっただけなんだ
umaku waraenakatta dake nanda

Por más que me arrepienta de no haberme esforzado
がんばらなかったことをいくら後悔しても
ganbaranakatta koto wo ikura koukai shitemo
No pude esforzarme, así que no hay nada que hacer
がんばれなかったから どうしようもないんだ
ganbarenakatta kara doushiyou mo nain da
Supuestamente nací deseado, pero
望まれて生まれてきたはずなんだけど
nozomarete umarete kita hazu nandakedo
Parece que no he tenido buena salud
健康には恵まれていなかったみたいだ
kenkou ni wa megumarete inakatta mitai da

Intento escribir lo que quiero hacer
やりたいことを書き出そうとしても
yaritai koto wo kakidasaou to shitemo
Pero solo me sale que quiero morir, así está mi mente
死にたいしか出てこない頭になってた
shinitai shika detekonai atama ni natte ta
Ya no quiero sentirme bien ahora
今更大丈夫になりたいなんて
ima sara daijoubu ni naritai nante
Morir sería más rápido, más rápido que esto
死ぬ方が早いな、早いのにな
shinu hou ga hayai na, hayai no ni na

Fingí, haciéndome el desentendido, un corazón lleno de heridas
偽って 気づかないふり 傷だらけの心
itsuwatte kidzukanai furi kizu darake no kokoro
Cuando las palabras afiladas me atravesaron de lleno
鋭い言葉 そのまま ぐさりと刺さった時に
surudoi kotoba sono mama gusari to sasatta toki ni
No pude sentir el dolor como debía, solo eso
うまく痛がれなかっただけなんだ
umaku itagarenakatta dake nanda
No pude llorar como debía, solo eso
うまく泣けなかっただけなんだ
umaku nakenakatta dake nanda

Fingí, arrastrando mis pies llenos de heridas
偽って 引きずっていた 傷だらけの足を
itsuwatte hikizutte ita kizu darake no ashi wo
Cuando tropecé y caí de cabeza, en ese momento
引っ掛けて 踏み外して頭から転んだ時に
hikkake te fumihazushite atama kara koronda toki ni
No pude levantarme bien, solo eso
うまく立ち上がれなかっただけなんだ
umaku tachiagarenakatta dake nanda
No pude reírme bien, solo eso
うまく笑えなかっただけなんだ
umaku waraenakatta dake nanda