選んでくれてありがとう (erande kurete arigatou)

Gracias por elegirme

選んでくれてありがとう (erande kurete arigatou)

¿Te acuerdas? Ese susurro de aquel día覚えてる? あの日の耳打ち
"Eres la más linda del mundo" y así「世界一可愛いよ」なんてね
Lo que te dije cuando no estabas bien元気ない君にかけた本音は
Te causó un poco de incomodidad, ¿verdad?ちょっと君を困らせたね

Siempre bromeando, peroもーいつもふざけてるくせしてさ
Creo que eso no está bienあーいうのは良くないと思う
Me di cuenta y me moví意識したし揺れたし
Pero no olvidaré el graciasでもありがとう忘れない
Es un poco vergonzoso照れくさいな

Hasta que el amor se encuentre con el amor好きと好きとが出会うまで
Tuvimos muchas peleas, ¿no?ケンカもたくさんしたね
Quiero decirle a esos dos de aquel díaあの日の二人へ伝えよう
Está bien así como sonそのままで大丈夫だよ
¿Está bien conmigo?俺でいいの?
¿Te gusta a ti?あなたがいい
Es gracioso, ¿no?笑っちゃうね

¿Te acuerdas? Tu cumpleaños número veinte覚えてる? 二十歳誕生日
Viniste a sorprenderme, ¿verdad?サプライズ会いに来てくれたね
Dijiste que era porque no tenías nada que hacer暇だからとか言っちゃってたけど
Pero viniste después de trabajar, ¿cierto?バイトして来てくれたんでしょ

Un amor a distancia遠距離の片想い
Haciendo de novio y emocionado彼氏面して張り切って
No pude confesar de nuevoまた告白できなかったけど
Pero ver tu sonrisa fue suficiente笑顔が見れれば良かった
Gracias, de verdadありがとうね

Aunque sea un camino largo y con dudas遠回りでも悩んでも
No hay nada en vano無駄なことなんてなくて
Quiero decirle a esos dos de aquel díaあの日の二人へ伝えよう
Está bien así como sonそのままで大丈夫だよ
Te haré feliz幸せにする
Serás feliz幸せよ
No te soltaré離さないよ

De repente dijiste "Soy tu novio"急に「彼氏だよ」だって
Se lo dijiste a tus amigos, ¿verdad?友達に言ってくれたね
Porque en persona me da vergüenzaだって直接は照れるし
Y pensé "Quiero que sea así"“そうなりたい”と思った

Hasta que el amor se encuentre con el amor好きと好きとが出会うまで
Tuvimos muchas peleas, ¿no?ケンカもたくさんしたね
Quiero decirle a esos dos de aquel díaあの日の二人へ伝えよう
Está bien así como sonそのままで大丈夫だよ
Te quiero mucho大好きだよ
Yo también私だって
Es gracioso, ¿no?笑っちゃうね