真っ白い空 (masshiroi sora)

Cielo Blanco

真っ白い空 (masshiroi sora)

Cuando pensé en morir, siempre me atormenta死のうと思ったとき、いつも悩むんだ
si debo decirle a todos que me voy a matar死にますってみんなに言うかどうかを
aunque en ese momento no tenga ni una pizca de mentiraその時は嘘なんて一欠片もないつもりでも
al final no pude morir, así que ese es el chiste結局死ねませんでした、がオチだから

Querer morir es en serio, no poder hacerlo es un hecho死にたいは本気だよ、死ねないも事実だよ
no sé si es porque quiero vivir que no puedo morir生きたいから死ねないのかは定かではないけど

Ese cielo tan blanco, ¿está nublado?あの真っ白い空は曇りなのか
o ¿será que olvidé el color azul?それとも僕が青色を忘れてしまったのか
Ah, solo estamos vivos porque no podemos morirああ、死ねないから生きてるだけの僕ら
Sí, hoy, hagamos de este día un día perfecto por estar vivosそうね、今日は、生きてたら満点の日にしよう

Cuando pensé en morir, siempre me atormenta死のうと思ったとき、いつも悩むんだ
si debo decirle a todos graciasありがとねってみんなに言うかどうかを
probablemente, no podré morir, así que volveré多分、死ねなかった、って帰るんだろうけど
pero si realmente me fuera, quisiera agradecerもし本当に死んじゃうなら、お礼は言いたいな

Querer morir es en serio, no poder hacerlo es un hecho死にたいは本気でさ、死ねないも事実だから
por eso estoy tan perdido, entiéndeme, ¿sí?だから、こんなに困ってるの、わかってよ、ねえ

¿Esta manzana sin sabor no está madura?この味のしない林檎は熟れていないのか
o ¿será que olvidé el dulzor?それとも僕が甘さを忘れてしまったのか
Ah, nosotros, miserables que luchamos en este infierno vivienteああ、死ぬことも生きることも怖い僕ら
Sí, hoy, alabémonos por estar vivosそうね、今日は、生きてる僕らで褒め合おう

¿Ese oscuro pasado es un hecho?あの真っ暗いだけの過去は事実なのか
o ¿será que olvidé la luz?それとも僕が光を忘れてしまったのか
Ah, nosotros, miserables que luchamos en este infierno vivienteああ、生き地獄でもがく惨めな僕ら
Sí, hoy, vamos a maldecir este mundo donde no podemos morirそうね、今日は、死ねない世界を恨もう

Ese cielo tan blanco, ¿está nublado?あの真っ白い空は曇りなのか
o ¿será que olvidé el color azul?それとも僕が青色を忘れてしまったのか
Ah, solo estamos vivos porque no podemos morirああ、死ねないから生きてるだけの僕ら
Sí, hoy, hagamos de este día un día perfecto por estar vivosそうね、今日は、生きてたら満点の日にしよう

Ah, nosotros, miserables que luchamos en este infierno vivienteああ、生き地獄でもがく惨めな僕ら
Sí, hoy, vamos a maldecir este mundo donde no podemos morirそうね、今日は、死ねない世界を恨もう