知らない君 (shiranai kimi)

No te conozco

知らない君 (shiranai kimi)

Me atraparon al principio y mi visión se volvió borrosa
はじっかきにひっかかれてぼくはしりょくがわるくなっちまった
Hajikkaki ni hikkakarete boku wa shiryoku ga waruku nacchimatta
Sin poder ver la sonrisa de la persona que más amo, me fui
だいすきなきみのえがおみることもないままいってしまった
Daisuki na kimi no egao miru koto mo nai mama itte shimatta

Si pudiera borrar todos los arrepentimientos de aquel día
あの日のこうかいをもしすべてけしさることができたとして
Ano hi no koukai o moshi subete keshisaru koto ga dekita to shite
¿Podría vivir sin pisar el mismo camino otra vez?
おなじてつをふまぬようにいきていくことはできるんだろうか
Onaji tetsu o fumanu you ni ikite iku koto wa dekirun darou ka

Tengo miedo y solo quiero escapar
こわくていますぐにげたいんだ
Kowakute ima sugu nigetai nda
Por favor, no me sigas
たのむからついてこないで
Tanomu kara tsuite konaide

Boca desconocida, voz desconocida
しらないくちしらないこえ
Shiranai kuchi shiranai koe
Brazos desconocidos, dedos desconocidos
しらないうでしらないゆび
Shiranai ude shiranai yubi
Huesos desconocidos, pecho desconocido
しらないほねしらないむね
Shiranai hone shiranai mune
Cabello desconocido, tú desconocida
しらないかみしらないきみ
Shiranai kami shiranai kimi

Aunque despierte, este mundo no se acomoda a mis necesidades
めがさめてもこのせかいはぼくのつごうのいいようになってない
Me ga samete mo kono sekai wa boku no tsugou no ii you ni nattenai
Cuando me doy cuenta, solo miro las piernas de las estudiantes en la estación
きがついたらえきのほーむじょしこうせいのあしばっかみている
Ki ga tsuitara eki no hoomu joshikousei no ashi bakka mite iru

La rutina que solo se tira cuando se aburre
あきてはすてるだけのにちじょう
Akite wa suteru dake no nichijou
Alguien, por favor, sácame de aquí
だれかここからつれだしてよ
Dareka koko kara tsuredashite yo

País desconocido, ciudad desconocida
しらないくにしらないまち
Shiranai kuni shiranai machi
Noche desconocida, viento desconocido
しらないよるしらないかぜ
Shiranai yoru shiranai kaze
Pájaro desconocido, sueño desconocido
しらないとりしらないゆめ
Shiranai tori shiranai yume
Camino desconocido, no hay nadie aquí
しらないみちどこにもいないぼく
Shiranai michi doko ni mo inai boku

Solo no puedo soportar el frío, no puedo morir
ひとりじゃさむくてしねないんだ
Hitori ja samukute shinenai nda
Ven rápido a matarme
はやくぼくをころしにきて
Hayaku boku o koroshi ni kite

Oscuridad desconocida, manos desconocidas
しらないやみしらいりょうて
Shiranai yami shiranai ryoute
Dolor desconocido, olor desconocido
しらないいたみしらないにおい
Shiranai itami shiranai nioi
Emoción desconocida, calor desconocido
しらないかんじょうしらいぬくもり
Shiranai kanjou shiranai nukumori
Amor desconocido, no me necesito a mí mismo
しらないあいらないぼく
Shiranai ai iranai boku

Boca desconocida, voz desconocida
しらないくちしらないこえ
Shiranai kuchi shiranai koe
Brazos desconocidos, dedos desconocidos
しらないうでしらないゆび
Shiranai ude shiranai yubi
Huesos desconocidos, pecho desconocido
しらないほねしらないむね
Shiranai hone shiranai mune
Cabello desconocido, tú desconocida
しらないかみしらないきみ
Shiranai kami shiranai kimi