Sail on my love

Navega mi amor

Sail on my love

En el mapa del correr, trazo con tinta azul
はしりがきのちずにあおいインクでかきだすよ
hashirigaki no chizu ni aoi inku de kakidasu yo
El viaje desconocido siempre comienza en una tormenta
みたいけんのたびはいつだってあらしではじまる
mitaiken no tabi wa itsudatte arashi de hajimaru

Nuestro medio de transporte, un imán caprichoso
のりものはふたりでひとつでたらめなじしゃくでも
norimono wa futari de hitotsu detarame na jishaku demo
Pero no te perderás, te llevaré
まよわないさつれだそう
mayowanai sa tsuredasou

Ahora navega mi amor
いまSail on my love
ima Sail on my love
Extendiendo mis brazos, me sumerjo en el viento
りょうてひろげかぜのなかへこぎだすよ
ryoute hiroge kaze no naka e kogi dasu yo
Dando un amor que nadie ha visto antes
だれもみたことのないあいをあげる
dare mo mita koto no nai ai wo ageru
Quiero conocer el otro lado del horizonte lejano
はるかとおいすいへいせんのむこうがわをしりたくて
haruka tooi suiheisen no mukou gawa wo shiritakute
Por favor, mi sol
おねがいぼくのたいよう
onegai boku no taiyou

La aventura seguramente combina con un anillo de oro
ぼうけんならきっときんのゆびわがにあうけど
bouken nara kitto kin no yubiwa ga niau kedo
Pero no hay guion, así que toco con palabras sinceras
きゃくほんはないからむきだしのことばでふれるよ
kyakuhon wa nai kara mukidashi no kotoba de fureru yo

El villano no está en ninguna parte, en la mejor sonrisa
あくやくはどこにもいないさいこうのえがおに
akuyaku wa doko ni mo inai saikou no egao ni
Dividimos la dirección en dos
ふたりぶんのほをはって
futari bun no ho wo hatte

Ahora navega mi amor
いまSail on my love
ima Sail on my love
Extendiendo mis brazos, me sumerjo en el viento
りょうてひろげかぜのなかへこぎだすよ
ryoute hiroge kaze no naka e kogi dasu yo
Puedo convertirme en alguien que nunca has visto
きみがみたことのないぼくになれる
kimi ga mita koto no nai boku ni nareru
Quiero conocer el otro lado del horizonte lejano
はるかとおいすいへいせんのむこうがわをしりたくて
haruka tooi suiheisen no mukou gawa wo shiritakute
Pisaré un puerto amplio
ひろいみなとをたつよ
hiroi minato wo tatsu yo

Podemos navegar por todo el mar
We can sail all the sea
We can sail all the sea
¿Serás mi luz del sol?
Will you be my sunshine?
Will you be my sunshine?

Incluso si parece una película
えいがみたいだって
eiga mitai datte
No lo digas, me emocionaré
いわないであつくなるよ
iwanaide atsuku naru yo

El sol poniente, las olas que se acercan, la sombra que cae
しずむゆうひよせるなみかげをおとすせいじゃくも
shizumu yuuhi yoseru nami kage wo otosu seijaku mo
Incluso el silencio, si estás aquí, está bien
ここにきみがいるならなんだっていい
koko ni kimi ga irunara nan datte ii

Ahora navega mi amor
いまSail on my love
ima Sail on my love
Extendiendo mis brazos, me sumerjo en el viento
りょうてひろげかぜのなかへこぎだすよ
ryoute hiroge kaze no naka e kogidasu yo
Dando un amor que nadie ha visto antes
だれもみたことのないあいをあげる
daremo mita koto no nai ai wo ageru
Tomados de la mano en el lomo de un delfín, parece que podemos ir a cualquier parte
いるかのせにてをつないでどこまでもいけそうさ
iruka no se ni te wo tsunaide doko made demo ikesou sa
Siempre quiero estar a tu lado
ずっとそばにいたいよ
zutto soba ni itai yo
Voy hacia los sueños cercanos
ゆめのちかくへゆくよ
yume no chikaku e yuku yo