Strength

Fuerza

Strength

Buscando una tenue luz
かすかなひかりをもとめて
Kasuka na hikari wo motomete
Corre hacia el presente
いまをはしれ
Ima wo hashire
Deja de mirar hacia atrás en los recuerdos
おもいでふりかえるのは
Omoide furikaeru nowa
Ya es hora de parar
もうやめにしよう
Mou yame ni shiyou

No necesito palabras tan suaves
きずがいえるまでまてなんて
Kizu ga ieru made mate nante
Como 'espera hasta que las heridas sanen'
そんなやさしいことばはいらない
Sonna yasashii kotoba wa iranai
Lo único que quiero es una cosa
ほしいのはひとつ
Hoshii nowa hitotsu

Solo la fuerza para seguir adelante
いきぬくつよさだけ
Ikinuku tsuyosa dake
Solo la fuerza para no rendirse
まけないつよさだけが
Makenai tsuyosa dake ga
Si eso es todo lo que tengo a mi lado
みかたであれば
Mikata de areba
No me importa
それでかまわない
Sore de kamawanai

No me rendiré nunca más
これいじょううしなわない
Kore ijou ushinawanai
Nadie quiere rendirse
だれもうしないたくない
Daremo ushinaitakunai
Por eso nunca detendré
だからあゆみをけっして
Dakara ayumi wo kesshite
Mi camino
とめないのだ
Tomenai noda

Encuentra la esperanza
ふきすさむあらしのなかに
Fukisusamu arashi no naka ni
En medio de la tormenta furiosa
きぼうみつけ
Kibou mitsuke
Aunque arrastres tus pies cansados
ちぎれそうなあしひきずっても
Chigiresou na ashi hikizuttemo
No te rindas
あきらめない
Akiramenai

No necesito palabras tan frágiles
かてないからにげるべきなんて
Katenai kara nigerubeki nante
Como 'deberías huir si no puedes ganar'
そんなもろいことばはいらない
Sonna moroi kotoba wa iranai
Lo único que quiero es una cosa
ほしいのはひとつ
Hoshii nowa hitotsu

Solo la fuerza para luchar
たたかうちからだけ
Tatakau chikara dake
Solo la fuerza para resistir
あらがうちからだけが
Aragau chikara dake ga
Si eso es lo que me hace estar aquí
このばしょにたつ
Kono basho ni tatsu
Entonces no necesito nada más
りゆうになるのなら
Riyuu ni naru no nara

No necesito nada más
ほかになにもいらない
Hoka ni nanimo iranai
Ni siquiera necesito compasión
なぐさみさえいらない
Nagusami sae iranai
La victoria la abriré
かつろはみずからで
Katsuro wa mizukara de
Por mi cuenta
きりひらくさ
Kirihiraku sa

Golpeado por la lluvia fría
つめたいあめにうたれ
Tsumetai ame ni utare
Olvidando el calor
ぬくもりをわすれた
Nukumori wo wasureta
La luz en mi pecho
むねにあるともしび
Mune ni aru tomoshibi
No se ha apagado
きえたわけじゃない
Kieta wake janai

Solo los pensamientos dolorosos
つらぬくおもいだけ
Tsuranuku omoi dake
Solo los pensamientos acumulados
かさねたおもいだけが
Kasaneta omoi dake ga
Incluso la fuerza que no puede romperse
おれないつよさえと
Orenai tsuyosa eto
Puede cambiar
かえてゆける
Kaeteyukeru

Abandona la duda
みれんはすてていけ
Miren wa suteteike
Deja atrás los arrepentimientos
こうかいはおいていけ
Koukai wa oiteike
Mira hacia adelante
まえをみすえたさき
Mae wo misueta saki
El enemigo está allí
てきはそこだ
Teki wa soko da

Solo la fuerza para seguir adelante
いきぬくつよさだけ
Ikinuku tsuyosa dake
Solo la fuerza para no rendirse
まけないつよさだけが
Make nai tsuyosa dake ga
Si eso es todo lo que tengo a mi lado
みかたであれば
Mikata de areba
No me importa
それでかまわない
Sore de kamawanai

No me rendiré nunca más
これいじょううしなわない
Koreijou ushinawanai
Nadie quiere rendirse
だれもうしないたくない
Daremo ushinaitakunai
Por eso nunca detendré
だからあゆみをけっして
Dakara ayumi wo kesshite
Mi camino, nunca
とめないのだ けっして
Tomenai noda kesshite