Sword Of Doom II

Schwert des Untergangs II

Sword Of Doom II

Ewig eingraviert, die Narben der Erinnerung sind Strafe
悠久に刻みし、記憶の傷跡は罰
yuukyuu ni kizamishi, kioku no kizuato wa batsu
Mit unvergänglicher Hoffnung, sinke ich ins Blau
忘れぬ希望を抱き青に落ちていく
wasurenu kibou wo idaki ao ni ochite iku

Falscher Gott, der in der Leere wankt
偽りし神よ、虚空に揺らぎし
itsuwarishi kami yo, kokuu ni yuragishi
Warte auf die Zeit des Unheimlichen
怪奇の時を待つ
kaiki no toki wo matsu

Das Licht, das ich mir wünsche, färbt sich in blauen Flammen
願いし光は、蒼炎に染まり
negaishi hikari wa, souen ni somari
Wird zur unendlichen Dunkelheit
無限の闇となる
mugen no yami to naru

An das Ufer der lichtlosen Zeit
光なき時の岸辺へと
hikari naki toki no kishibe he to

Geboren aus dem Nichts, das Schwert, das in den Tod getaucht ist
生まれしは虚無を、死んで染め上げし剣は
umareshi wa kyomu wo, shinde some ageshi tsurugi wa
Umarmt die ewige Schuld
永遠の罪を
towa no tsumi wo
Sinke ich ins Blau
抱き青に落ちていく
idaki ao ni ochite iku

Was ich mit diesen Augen sehe, ist der falsche Kreislauf
この眼に映るは、偽りの輪廻
kono me ni utsuru wa, itsuwari no rinne
Tausende von Träumen sind Nichtigkeit
幾千の夢は虚無
ikusen no yume wa kyomu

Die verbliebenen Erinnerungen, die Fragmente
残された記憶、その欠片
nokosareta kioku, sono kakera

Führen zur Apokalypse, die blutige Klinge der Sünde
終焉と誘う、血塗られし罪の刃
shuuen to izanau, chinurareshi tsumi no yaiba
Umarmt den ewigen Schmerz, sinke ich ins Blau
永遠の痛みを抱き青に落ちていく
towa no itami wo idaki ao ni ochite iku

Am Ende der Verzweiflung, die Seele bricht auf
絶望の果て、旅立つ魂
zetsubou no hate, tabidatsu tamashii
In loderndem Chaos
荒れ狂う業火
arekuruu gouka

Ewig eingraviert, die Narben der Erinnerung sind Strafe
悠久に刻みし、記憶の傷跡は罰
yuukyuu ni kizamishi, kioku no kizuato wa batsu
Mit unvergänglicher Hoffnung, sinke ich ins Blau
忘れぬ希望を抱き青に落ちていく
wasurenu kibou wo idaki ao ni ochite iku
Suche das Licht, das am Ende der ewigen Dunkelheit schläft
永遠の闇の果てに眠る光を求め
towa no yami no hate ni nemuru hikari wo motome