Sword Of Doom II

Épée de la Mort II

Sword Of Doom II

Les cicatrices des souvenirs gravées depuis l'éternité sont une punition
悠久に刻みし、記憶の傷跡は罰
yuukyuu ni kizamishi, kioku no kizuato wa batsu
Je tombe dans le bleu, portant l'espoir que je n'oublierai pas
忘れぬ希望を抱き青に落ちていく
wasurenu kibou wo idaki ao ni ochite iku

Ô faux dieu, tremblant dans le vide
偽りし神よ、虚空に揺らぎし
itsuwarishi kami yo, kokuu ni yuragishi
J'attends le temps des horreurs
怪奇の時を待つ
kaiki no toki wo matsu

La lumière que je désire se teinte de flammes bleues
願いし光は、蒼炎に染まり
negaishi hikari wa, souen ni somari
Elle devient une obscurité infinie
無限の闇となる
mugen no yami to naru

Vers la rive d'un temps sans lumière
光なき時の岸辺へと
hikari naki toki no kishibe he to

Né du néant, la lame teintée de mort
生まれしは虚無を、死んで染め上げし剣は
umareshi wa kyomu wo, shinde some ageshi tsurugi wa
Porte un péché éternel
永遠の罪を
towa no tsumi wo
Je tombe dans le bleu
抱き青に落ちていく
idaki ao ni ochite iku

Ce que mes yeux reflètent, c'est un cycle trompeur
この眼に映るは、偽りの輪廻
kono me ni utsuru wa, itsuwari no rinne
Des milliers de rêves sont vides
幾千の夢は虚無
ikusen no yume wa kyomu

Les souvenirs laissés, ces fragments
残された記憶、その欠片
nokosareta kioku, sono kakera

Appelant à la fin, la lame ensanglantée du péché
終焉と誘う、血塗られし罪の刃
shuuen to izanau, chinurareshi tsumi no yaiba
Je tombe dans le bleu, portant une douleur éternelle
永遠の痛みを抱き青に落ちていく
towa no itami wo idaki ao ni ochite iku

Au bout du désespoir, une âme s'en va
絶望の果て、旅立つ魂
zetsubou no hate, tabidatsu tamashii
Dans les flammes déchaînées
荒れ狂う業火
arekuruu gouka

Les cicatrices des souvenirs gravées depuis l'éternité sont une punition
悠久に刻みし、記憶の傷跡は罰
yuukyuu ni kizamishi, kioku no kizuato wa batsu
Je tombe dans le bleu, portant l'espoir que je n'oublierai pas
忘れぬ希望を抱き青に落ちていく
wasurenu kibou wo idaki ao ni ochite iku
Je cherche la lumière qui dort au bout de l'obscurité éternelle
永遠の闇の果てに眠る光を求め
towa no yami no hate ni nemuru hikari wo motome