Tenshi No Yubikiri

El Juramento de un Ángel

Tenshi No Yubikiri

Puedes soñar persiguiendo este sentimiento sincero
You may dream 追いかけて 素直なこの気持ち
You may dream oikakete sunao na kono kimochi
Si logras transmitirlo, los sueños se hacen realidad
伝えられたなら dreams come true
Tsutaerareta nara dreams come true
Puedes soñar que este amor puro se convierte en alas
You may dream 真っ白な恋は翼になる
You may dream masshiro na koi wa tsubasa ni naru
El juramento de un ángel se cumplirá
天使のゆびきり 叶うように
Tenshi no yubikiri kanau you ni

Al pasar frente a ti, tu perfil hace que mi corazón empiece a palpitar
目の前を過ぎる 横顔 ときめきが踊り始める
Me no mae wo sugiru yokogao tokimeki ga odori-hajimeru
Escuchando tu voz, aprendí algo más sobre ti
話す声 耳を傾けまたひとつ あなたを知った
Hanasu koe mimi wo katamuke mata hitotsu anata wo shitta
Con un poco de valentía, quiero mirar fijamente esos ojos
ほんの少し勇気出して その瞳を見つめたい
Hon no sukoshi yuuki dashite sono hitomi wo mitsumetai

Puedes soñar persiguiendo este sentimiento sincero
You may dream 追いかけて 素直なこの気持ち
You may dream oikakete sunao na kono kimochi
Si logras transmitirlo, los sueños se hacen realidad
伝えられたなら dreams come true
Tsutaerareta nara dreams come true
Puedes soñar que este amor puro se convierte en alas
You may dream 真っ白な恋は翼になる
You may dream masshiro na koi wa tsubasa ni naru
El juramento de un ángel se cumplirá
天使のゆびきり 叶うように
Tenshi no yubikiri kanau you ni

En este viaje lleno de recuerdos brillantes, cierro los ojos sintiendo dolor en el pecho
面影が煌めく旅に 胸が痛んで目を閉じる
Omokage ga kirameku tabi ni mune ga itande me wo tojiru
La angustia se convierte en lágrimas, derramándose egoístamente
切なさが涙になって 自分勝手にこぼれてく
Setsunasa ga namida ni natte jibun katte ni koborete 'ku
Sin temor a ser herido, señalo mi dedo meñique en el espejo
傷つくことを恐れずに 鏡に小指差す
Kizutsuku koto wo osorezu ni kagami ni koyubi sashidasu

Puedes soñar abrazando este sentimiento ahora mismo
You may dream 抱きしめて 今すぐこの想い
You may dream dakishimete ima sugu kono omoi
Quiero convertirlo en palabras, te amo
言葉に変えたい I love you
Kotoba ni kaetai i love you
Puedes soñar que este amor puro se convierte en alas
You may dream 真っ白な恋は翼になる
You may dream masshiro na koi wa tsubasa ni naru
El juramento de un ángel se cumplirá
天使のゆびきり 叶うように
Tenshi no yubikiri kanau you ni

Puedes soñar persiguiendo este sentimiento sincero
You may dream 追いかけて 素直なこの気持ち
You may dream oikakete sunao na kono kimochi
Si logras transmitirlo, los sueños se hacen realidad
伝えられたなら dreams come true
Tsutaerareta nara dreams come true
Puedes soñar que este amor puro se convierte en alas
You may dream 真っ白な恋は翼になる
You may dream masshiro na koi wa tsubasa ni naru
El juramento de un ángel se cumplirá
天使のゆびきり 叶うように
Tenshi no yubikiri kanau you ni