Plastic Girls

Chicas de Plástico

Plastic Girls

Tanto a la izquierda como a la derecha, las Chicas de Plástico con caras de muñecaHidari mo migi ni mo kobita kao shita Plastic Girls
¿Es esto un sueño?Is this dream?
¿Es esto real?Is this real?
Dame un poco de tiempoGive me some time

No olvides las cosas importantesDon't forget taisetsu na mono
Sigue avanzando rectoKeep on moving massugu
Sé tú misma, nadie más puede serloBe yourself that nobody can't be
Muéstrame quién eresShow me who you are

Oye tú, Chica BonitaHey you, Pretty Girl
Puedo darte lo que quierasI can get you anything you want
Si eres míaIf you be mine
Aquí viene un viejo sucio con dineroHere comes dirty old man who got money
No puedo creer que vayas con élI can't believe that you go with him

Las Chicas de PlásticoThe Plastic Girls
En días llenos de aparienciasMisekake no mainichi ni
Actúas como si estuvieras satisfechaMitasareta FURI wo shite
Tu verdadero yoHontou no jibun
No te pierdasMiushinawanai de
Tratando duro de hacerlo felizTrying hard to make him happy
Para que pueda ser tu papáSo that he can be your daddy
Puedes ser ricaYou can be a Rich
Pero ¿lo amas?But do you love him?
Días de sonrisas fingidasTsukuriwarai no hibi
¿Qué quedará al final?Saigo ni nani ga nokoru no
No pierdas tu tiempoDon't waste your time

Oh Señorita Chica de PlásticoOh Ms. Plastic Girl
Espero que encuentres un caminoI hope you'll find a way
Al menos encontrarás a un chico con amor realAt least you'll find a guy with real love
Estás jugando un juegoYou are playing game
Pareces estar ganandoYou seem to be winning
Lo estás perdiendoYou're losing it

Las Chicas de PlásticoThe Plastic Girls
Con una sonrisa excepcionalTobikiri no egao de
Todos se dan la vueltaDaremo ga furikaeru
Pero eso es soloDakedo sore wa tada no
Una farsaMisekake dake de
Llorando en lo más profundo de tu corazón, Chica de PlásticoKokoro no soko de naite iru Plastic Girl
Has olvidado incluso tu verdadera sonrisaHontou no egao mo wasureta
Aun así, cada día continúaSoredemo tsudzuku mainichi ga aru
No es demasiado tardeIt's not too late
Despierta, Chica de PlásticoWake up, Plastic Girl

Oh Señorita Chica de PlásticoOh Ms. Plastic Girl
Espero que encuentres un caminoI hope you'll find a way
Al menos encontrarás a un chico con amor realAt least you'll find a guy with real love
Estás jugando un juegoYou are playing game
Pareces estar ganandoYou seem to be winning
Lo estás perdiendoYou're losing it

Las Chicas de PlásticoThe Plastic Girls
Con una sonrisa excepcionalTobikiri no egao de
Todos se dan la vueltaDaremo ga furikaeru
Pero eso es soloDakedo sore wa tada no
Una farsaMisekake dake de
Llorando en lo más profundo de tu corazón, Chica de PlásticoKokoro no soko de naite iru Plastic Girl
Has olvidado incluso tu verdadera sonrisaHontou no egao mo wasureta
Aun así, cada día continúaSoredemo tsudzuku mainichi ga aru
No es demasiado tardeIt's not too late
Despierta, Chica de PlásticoWake up, Plastic Girl