Ashita Wa Good Day

Mañana será un buen día

Ashita Wa Good Day

Estoy cansado
つかれてるのかなあ
Tsukareteru no kanaa
Pensé que estaba bien hasta este punto
これくらいへいきだと思ってた
Kore kurai heiki da to omotteta
¿Quién susurra?
ささやくのはだれ
Sasayaku no wa dare?
'Ya es suficiente', era mi propia voz
"もうGENKAI\"じぶんのこえだった
"Mou GENKAI" jibun no koe datta

Ocultando las heridas, conteniendo el dolor
きずをかくしていたみこらえて
Kizu wo kakushite itami koraete
No hay nada bueno, solo desanimarse
いいことないよくじけるばかり
Ii koto nai yo kujikeru bakari
No te fuerces, deja de estirarte
そうむりしないでせのびやめて
Sou muri shinai de senobi yamete
Si no te haces el fuerte, sé sincero
つよがらないですなおになれば
Tsuyogaranai de sunao ni nareba

Está bien, seguro que mañana será un buen día
だいじょうぶきっとあしたはGUDDEI (good day)
Daijoubu kitto ashita wa GUDDEI (good day)
Las lágrimas pueden sanar cualquier herida
なみだはどんなきずもながしてくれる
Namida wa donna kizu mo nagashite kureru
Está bien, adiós al yo de ayer
だいじょうぶきのうのじぶんにGUBBAI (goodbye)
Daijoubu kinou no jibun ni GUBBAI (goodbye)
El suave viento te llevará
やさしいよかぜがちゃんと
Yasashii yokaze ga chanto
Al próximo lugar
つぎのばしょはこんでくれる
Tsugi no basho hakonde kureru

Desde que me detuve
あせってしまうくらいから
Asette shimau kurai kara
Hasta que mi aliento se corta
たちどまろういきがきれるまえに
Tachidomarou iki ga kireru mae ni
¿Cuánto tiempo más puedo seguir este ritmo?
じぶんのほわばってどれくらい
Jibun no hohaba tte dore kurai?
¿Puedo recordarlo?
おもいだせるかな
Omoidaseru kana

Perdí mi sueño y me perdí en la confusión
ゆめをなくしてとほうにくれて
Yume wo nakushite tohou ni kurete
¿Cuánto dolor puede soportar un adulto?
どんだけつらいのOTONAってやつは
Don dake tsurai no OTONA tte yatsu wa
A veces suspiro, pero
ためいきだってたまにはでるけど
Tameiki datte tama ni wa deru kedo
Si extiendo mi mano, mira, no estoy solo
このてのばせばほらひとりじゃない
Kono te nobaseba hora hitori janai

Está bien, seguro que mañana será un buen día
だいじょうぶきっとあしたはGODDEI (good day)
Daijoubu kitto ashita wa GODDEI (good day)
La sonrisa puede iluminar cualquier camino
えがおはどんなみちもてらしてくれる
Egao wa donna michi mo terashite kureru
No tengas miedo, adiós a las lágrimas de ayer
Don't be afraidきのうのなみだにGUBBAI (goodbye)
Don't be afraid kinou no namida ni GUBBAI (goodbye)
La continuación del sueño
ゆめのつづきがちゃんと
Yume no tsuzuki ga chanto
Puede secar tus mejillas
ぬれたほほぬぐってくれる
Nureta hoho nugutte kureru

Está bien, seguro que mañana será un buen día
だいじょうぶきっとあしたはGUDDEI (good day)
Daijoubu kitto ashita wa GUDDEI (good day)
La sonrisa puede iluminar cualquier camino
えがおはどんなみちもてらしてくれる
Egao wa donna michi mo terashite kureru

Está bien, seguro que mañana será un buen día
だいじょうぶきっとあしたはGUDDEI (good day)
Daijoubu kitto ashita wa GUDDEI (good day)
Las lágrimas pueden sanar cualquier herida
なみだはどんなきずもながしてくれる
Namida wa donna kizu mo nagashite kureru
No tengas miedo, adiós al yo de ayer
Don't be afraidきのうのじぶんにGUBBAI (goodbye)
Don't be afraid kinou no jibun ni GUBBAI (goodbye)
El suave viento te llevará
やさしいよかぜがちゃんと
Yasashii yokaze ga chanto
Al próximo lugar
つぎのばしょはこんでくれる
Tsugi no basho hakonde kureru