Believe

Creer

Believe

En una fría mañana, un pájaro está cantando
はださむいあさ とりがないている
Hadasamui asa tori ga naite iru
Anunciando el comienzo de un día común
へいぼんないちにちのはじまりをつげてる
Heibon na ichinichi no hajimari wo tsugeteru

Cada día, pasando de manera normal
まいにちこうやってふつうにすごせるのは
Mainichi kou yatte futsuu ni sugoseru no wa
Sé que hay cosas por las que estar agradecido
ありがたいことだってしってるけど
Arigatai koto datte shitteru kedo

En aquellos tiempos en los que éramos felices
しあわせだったあのころ
Shiawase datta ano koro
Ahora siento que mi vida es aburrida
いまはなんだかつまんない my life
Ima wa nandaka tsumannai my life
Elegí mi propio camino
じぶんのえらんだみちだけど
Jibun no eranda michi dakedo
Pero no debería haber sido así
こんなはずじゃなかったよ
Konna hazu ja nakatta yo
Los sueños, las metas, la realidad, todo está completamente equivocado
ゆめもりそうもげんじつとぜんぜんちがうし
Yume mo risou mo genjitsu to zenzen chigaushi
Solo tengo miedo y ansiedad
こわくてふあんばかりだけど
Kowakute fuan bakari dakedo

Ah, intentemos creer
あしんじてみようよ
Ah shinjite miyou yo
Ah, no tengas miedo
あこわがらないで
Ah kowagaranaide
De ser tú mismo
じぶんらしくあることを
Jibun rashiku aru koto wo
Aunque el mundo está lleno de colores maravillosos
せかいはすてきないろであふれているのに
Sekai wa suteki na iro de afurete iru no ni
¿Por qué sigo caminando de esta manera?
どうしてしたいてあるいてしまうの
Doushite shita ite aruite shimau no ?

Aunque me preocupe, no tiene sentido
なやんでもしかたない
Nayande mo shikatanai
Debería saberlo
わかっているはずなのに
Wakatte iru hazu na no ni
Me siento nervioso
くよくよしちゃって
Kuyokuyo shichatte
Y vuelvo a odiarme a mí mismo
またじぶんがいやになる
Mata jibun ga iya ni naru

Pero también siento en mi corazón
だけどそれもこころが
Dakedo sore mo kokoro ga
Emociones que son sinceras
すなおにかんじたかんじょう
Sunao ni kanjita kanjou
En momentos tristes, está bien dejar que las lágrimas caigan
かなしいときはなみだを
Kanashii toki wa namida wo
La lluvia del corazón
こころのあめふらせばいい
Kokoro no ame furaseba ii
Dulce, amarga, dolorosa, eso es la vida
すいもあまいもつらいもそれがじんせい
Sui mo amai mo tsurai mo sore ga jinsei
Después de la lluvia, sale un arcoíris
あめのちはれにじがかかるよ
Ame nochi hare niji ga kakaru yo

Tu sonrisa florece como una flor
はなのようにさくあなたのえがお
Hana no you ni saku anata no egao
Resonando en un corazón que parece estar a punto de rendirse
くじけそうなこころにひびいた
Kujike sou na kokoro ni hibiita
Limpia tu rostro, decide tu estilo
かおあらっておしゃれきめて
Kao aratte oshare kimete
Abramos la puerta de nuestros sentimientos
おもいとびらをあけよう
Omoi tobira wo akeyou

Ah, intentemos creer
あしんじてみようよ
Ah shinjite miyou yo
Para no perder ante uno mismo
じぶんにまけないように
Jibun ni makenai you ni
Ah, no tengas miedo
あこわがらないで
Ah kowagaranaide
De ser tú mismo
じぶんらしくあることを
Jibun rashiku aru koto wo
Porque el mundo está rebosante de colores maravillosos
せかいはすてきないろであふれているから
Sekai wa suteki na iro de afurete iru kara
No te pierdas más, sigamos adelante
もうまよわないであるいていこう
Mou mayowanaide aruite yukou

En una fría mañana, un pájaro está cantando
はださむいあさ とりがないている
Hadasamui asa tori ga naite iru
Anunciando el comienzo de un nuevo día
あたらしいいちにちのはじまりをつげてる
Atarashii ichinichi no hajimari wo tsugeteru