HighSchool

High School

HighSchool

Empty words and lies
からっぽなことばとうそぬるうかいわと
Karappo na kotoba to uso nuruu kaiwa to
The scars left on the desk are rough
つくえにのこるきずえがおがざらつく
Tsukue ni nokoru kizu egao ga zaratsuku
The adult-like coldness
おとながよういしたかんごくくらい
Otona ga youi shita kangoku kurai
When I reached out, you slipped away
それてをのばしたとききみがすべりおちる
Sore te o nobashita toki kimi ga suberiochiru

Lowering my eyes, opening my eyelids
うつむくまぶたこじあけ
Utsumuku mabuta kojiake
I say, 'Look this way'
ぼくはいう「こっちをむいて」と
Boku wa iu "kocchi o muite" to
Unfulfilled feelings are piled up
かなわないおもいこげつき
Kanawanai omoi kogetsuki
Our footprints are fading away
ぼくらのあしあとぞめてく
Bokura no ashiato zometeku
Leaving everything behind, the sky is far away
すべてとばしてよそらはるか
Subete tobashite yo sora haruka

Shouting, singing, a melody in you
さけべうたきみのなかメロディー
Sakebe uta kimi no naka merodii
Love, wishes, lies overflow
こいもねがいもうそもこぼれだすんだ
Koi mo negai mo uso mo koboredasunda
Shouting, hiding your heart
さけべかなでこころかくして
Sakebe kanade kokoro kakushite
Fall down
おちておいでよ
Ochiteoide yo!

Capture my heart entirely
こころごととらえ
Kokorogoto torae
Blocked throat, eyes
ふさいだのど、ひとみ
Fusaida nodo, hitomi
Eternity, transience, victory, defeat
えいえんもよげんしゃもじょうく
Eien mo yogensha mo jooku
Only mine
ぼくだけのさ
Boku dake no sa

Passing through the classroom
きょうしつぬけて
Kyoushitsu nukete
Running out
はだしてはしる
Hadashite hashiru
Cutting through the wind
かぜをきりさき
Kaze wo kirisaki
My heart throbs
むねらずりずむ
Munerazu rizumu
Alone in the corner
ひとりおくようって
Hitori okuyoutte
Towards the distant future
のばすこのさきに
Nobasu kono saki ni
Touching the summer of woven dreams
ふれるかなあみのなつ
Fureru kana ami no natsu
Melting you, harmony
きみをとかずおんどう
Kimi wo tokazu ondou

Suppressing the trembling lips
となるくちびるおさえ
Tonaru kuchibiru osae
Whispering, looking only at me
ささやきったぼくだけをみてと
Sasayakitta boku dake wo mite to
Unreachable feelings are felt
とどかないおもいしるつき
Todokanai omoi shirutsuki
Our feet are swaying
ぼくらのあしもてゆれてく
Bokura no ashimote yureteku
Everything is scattered in the moment
すべてときはなてざんこくに
Subete tokihanate zankoku ni

Screaming, my distant memory
さけんでぼくのおくメモリー
Sakende boku no oku memorii
Past, future, lies
かこも、みらいも、うそも
Kako mo, mirai mo, uso mo
Overflowing
あふれんだすんだ
Afurendasunda
Shout, spread tears, don't hide
さけべ、ひろげなみだかなして
Sakebe, hiroge namida kanashite
Start running
はしりだしてよ
Hashiridashite yo

Choking sand
くびしめるすな
Kubishimeru suna
Fluttering voice
はばたくこえ
Habataku koe
Being swept away by the waves
なみみのまれる
Nami minomareru
Echoing in the distance
おととこちて
Oto to kochite

Let me hear the sky of the schoolyard
きかせてはこにわのそら
Kikasete hakoniwa no sora
Looking up at the starry sky
みあげるせいふくに
Miageru seifuku ni
Sleeping in the hidden bed
ひそんだねいる
Hisonda neiru
Smoldering hill
くすぶるさかい
Kusuburu sakai
Turn around and jump out
むいてとびだせ
Muite tobidase
Deliver it
とどけてよ
Todokete yo
Sing only for you
きみのためだけうたえ
Kimi no tame dake utae

Shout, sing
さけべうた
Sakebe uta
The reality in you
きみのなかリアリティ
Kimi no naka reality
Now, pain, lies
いまも、いたみも、うそも
Ima mo, itami mo, uso mo
Embrace and wrap
だきしめてつつめ
Dakishimete tsutsume
Shout, play
さけべ、かなで
Sakebe, kanade
Hide your heart
こころかくして
Kokoro kakushite
Fall down
おちておいでよ
Ochiteoide yo !

Capture my heart entirely
こころごととらえ
Kokorogoto torae
Blocked throat, eyes
ふさいだのどひとみ
Fusaida nodo hitomi
Eternity, transience, victory, defeat
えいえんもよげんしゃもじょうく
Eien mo yogensha mo jooku
The true thing
ほんとうのそれと
Hontou no sore to
I will keep singing
うたいつづけるんだ
Utai tsuzukerunda
And someday, surely
そしていつかはきっと
Soshite itsuka wa kitto
You will be my melody
きみはぼくのメロディー
Kimi wa boku no melody

Let out a sound
かきだらせおと
Kakidarase oto
Cracked voice
ひびたせるこえ
Hibitaseru koe
Hide your heart
こころかくして
Kokoro kakushite!