HighSchool

Secundaria

HighSchool

Palabras vacías y mentiras flotan en el aire
からっぽなことばとうそぬるうかいわと
Karappo na kotoba to uso nuruu kaiwa to
Las cicatrices que quedan en el escritorio pican
つくえにのこるきずえがおがざらつく
Tsukue ni nokoru kizu egao ga zaratsuku
Un ambiente de palacio preparado para adultos
おとながよういしたかんごくくらい
Otona ga youi shita kangoku kurai
Cuando extendí la mano, tú te deslizaste y caíste
それてをのばしたとききみがすべりおちる
Sore te o nobashita toki kimi ga suberiochiru

Levanta tus párpados caídos
うつむくまぶたこじあけ
Utsumuku mabuta kojiake
Yo digo 'mírame aquí'
ぼくはいう「こっちをむいて」と
Boku wa iu "kocchi o muite" to
Una sensación inalcanzable se cierne sobre nosotros
かなわないおもいこげつき
Kanawanai omoi kogetsuki
Borrando nuestras huellas
ぼくらのあしあとぞめてく
Bokura no ashiato zometeku
Dejando todo atrás, el cielo está lejos
すべてとばしてよそらはるか
Subete tobashite yo sora haruka

Gritos y canciones, tu interior es una melodía
さけべうたきみのなかメロディー
Sakebe uta kimi no naka merodii
El amor, los deseos, las mentiras se desbordan
こいもねがいもうそもこぼれだすんだ
Koi mo negai mo uso mo koboredasunda
Grita y oculta tu corazón
さけべかなでこころかくして
Sakebe kanade kokoro kakushite
Y ven hacia abajo
おちておいでよ
Ochiteoide yo!

Capturo tu corazón por completo
こころごととらえ
Kokorogoto torae
Tu garganta, tus ojos
ふさいだのど、ひとみ
Fusaida nodo, hitomi
La eternidad y la transitoriedad, todo está aquí
えいえんもよげんしゃもじょうく
Eien mo yogensha mo jooku
Solo para mí
ぼくだけのさ
Boku dake no sa

Escapando de la sala de clases
きょうしつぬけて
Kyoushitsu nukete
Corriendo a través de la puerta
はだしてはしる
Hadashite hashiru
Cortando el viento
かぜをきりさき
Kaze wo kirisaki
Sin mirar atrás
むねらずりずむ
Munerazu rizumu
Caminando solo
ひとりおくようって
Hitori okuyoutte
Hacia un futuro extendido
のばすこのさきに
Nobasu kono saki ni
¿Podré tocar el verano de la red?
ふれるかなあみのなつ
Fureru kana ami no natsu
Sin derretirte, sin cambiar tu tono
きみをとかずおんどう
Kimi wo tokazu ondou

Cerrando los labios
となるくちびるおさえ
Tonaru kuchibiru osae
Diciendo en susurros 'solo mírame'
ささやきったぼくだけをみてと
Sasayakitta boku dake wo mite to
Una sensación inalcanzable se cierne sobre nosotros
とどかないおもいしるつき
Todokanai omoi shirutsuki
Nuestros pies tambaleándose
ぼくらのあしもてゆれてく
Bokura no ashimote yureteku
Dejando todo atrás, en un instante
すべてときはなてざんこくに
Subete tokihanate zankoku ni

Gritando en lo profundo de mi memoria
さけんでぼくのおくメモリー
Sakende boku no oku memorii
El pasado, el futuro, las mentiras
かこも、みらいも、うそも
Kako mo, mirai mo, uso mo
Se desbordan
あふれんだすんだ
Afurendasunda
Grita, abre tus ojos llenos de lágrimas
さけべ、ひろげなみだかなして
Sakebe, hiroge namida kanashite
Y corre hacia adelante
はしりだしてよ
Hashiridashite yo

La arena apretada alrededor de mi cuello
くびしめるすな
Kubishimeru suna
Una voz que se eleva
はばたくこえ
Habataku koe
El sonido de las olas rompiendo
なみみのまれる
Nami minomareru
Detrás de mí
おととこちて
Oto to kochite

Deja que el cielo de la costa te cuente
きかせてはこにわのそら
Kikasete hakoniwa no sora
Mirando hacia arriba, en un uniforme
みあげるせいふくに
Miageru seifuku ni
Escondido en la penumbra
ひそんだねいる
Hisonda neiru
En la orilla que arde
くすぶるさかい
Kusuburu sakai
Voltea y salta
むいてとびだせ
Muite tobidase
Hazlo llegar
とどけてよ
Todokete yo
Canta solo para ti
きみのためだけうたえ
Kimi no tame dake utae

Gritos y canciones
さけべうた
Sakebe uta
La realidad en tu interior
きみのなかリアリティ
Kimi no naka reality
El presente, el dolor, las mentiras
いまも、いたみも、うそも
Ima mo, itami mo, uso mo
Abrazándolos y envolviéndolos
だきしめてつつめ
Dakishimete tsutsume
Grita, toca
さけべ、かなで
Sakebe, kanade
Oculta tu corazón
こころかくして
Kokoro kakushite
Y ven hacia abajo
おちておいでよ
Ochiteoide yo !

Capturo tu corazón por completo
こころごととらえ
Kokorogoto torae
Tu garganta, tus ojos
ふさいだのどひとみ
Fusaida nodo hitomi
La eternidad y la transitoriedad, todo está aquí
えいえんもよげんしゃもじょうく
Eien mo yogensha mo jooku
Cantando la verdad
ほんとうのそれと
Hontou no sore to
Y seguiré cantando
うたいつづけるんだ
Utai tsuzukerunda
Y algún día, seguramente
そしていつかはきっと
Soshite itsuka wa kitto
Tú serás mi melodía
きみはぼくのメロディー
Kimi wa boku no melody

Deja que el sonido se eleve
かきだらせおと
Kakidarase oto
Una voz que resuena
ひびたせるこえ
Hibitaseru koe
Ocultando tu corazón
こころかくして
Kokoro kakushite!