Spiral

Espiral

Spiral

Lucha contra tu voz, se superponen las capas
あらがえ きみのこえ かさねる かせーん
aragae kimi no koe kasaneru kase-n!
Interrumpe mi sonido, se desvanece la señal
さえぎれ ぼくのおと めじれる しせーん
saegire boku no oto mejireru shise-n!
Retírate, tu voz se distorsiona
ひきさけ きみのこえ こじれる ばせーん
hikisake kimi no koe kojireru base-n
Escapa de la mentira, mi sonido se desmorona
うそぬけ ぼくのおと くずれる かせーん
usonuke boku no oto kuzureru kase-n
Las formas que se desmoronan
くもびれ くずれゆく ぼくらのかたち
kumo bire kuzureyuku bokura no katachi

Hey, se superponen la mañana y la oscuridad
おい かさなる あさと よやみと
oi kasanaru asa to yoyami to
Se desmorona la ilusión, cierro los párpados
みいにかり くだき まぶたとじる
miinikari kudaki mabuta tojiru
Mis dibujos, como las nubes, nunca han existido desde el principio
ぼくのえ ぐものなど さいしょからないんだ
boku no e gu mono na do saisho kara nai nda
Solo, descalzo
ひとり はだしのまま
hitori hadashi no mama
Extiendo mi mano hacia la tuya
きみのてをのばすよ
kimi no te wo nobasu yo

Simplemente lucha contra tu voz, se superponen las capas
ただ あらがえ きみのこえ かさねる だせーん
tada aragae kimi no koe kasaneru dase-n
Interrumpe mi sonido, la señal se desvanece
さえぎれ ぼくのおと めじれる しぜーん
saegire boku no oto mejireru shize-n
Retírate, tu voz se desmorona
ひきさけ きみのこえ くずれる かせーん
hikisake kimi no koe kuzureru kase-n
Saltando desde el borde, nuestro mundo
とびじれから みずく ぼくらのせかい
tobijire kara mizuku bokura no sekai

Una y otra vez nos encontramos, tú y yo
いくどとなくみかえる ぼくと
ikudo to nakumi kaeru boku to
Una y otra vez aparece tu sombra
いくどとなくあらわれる きみのかげ
ikudo to naku arawareru kimi no kage
Nuestro encuentro seguramente desaparecerá
であいがきっときえる
deai ga kitto kieru
Todo saldrá bien
すべてがうまくいく
subete ga umaku iku
Cuantas veces sea necesario, seguiré siendo yo mismo
なんどしんじつづけ ぼくもねかわらあって
nando shinjitsuzuke boku mo ne kawara atte

La cadena de días que nacen
うまれるひびのかせん
umareru hibi no kasen
Sin ti
きみのいない
kimi no inai
Corre por el cielo
あ）のそらにはしる
(a)no sora ni hashiru
Siempre más allá de la realidad
いつもみにりまどうのむこう
itsumo miniri madou no mukou
¿Dónde puedo huir?
どこににげればいい
doko ni nigereba ii
Ayúdame
たすけてよ
tasukete yo
Las palabras se derraman
こぼれおちろ ことばははーい
kobore ochiro kotoba wa haai
Allí, en el abismo
そこはずっぷちまけろう
soko wa zuppuchi makerou

Se desmorona
つぶれるよ
tsubureru yo
Mira
みてよな
mite yo na
Está hecho un desastre
ぐちゃぐちゃだ
gucha gucha da
Incluso si es una promesa
たとえばやくそくの
tatoeba yakusoku no

Caer
おちても
ochite mo
Puedo perderlo
なくしていい
nakushite ii
Solo hay una estrella en el cielo
ほしのもひとつだけ
hoshi no mo hitotsu dake
Solo una
ひとつだけ
hitotsu dake

Lucha contra tu voz, se superponen las capas
あらがえ きみのこえ かさねる かせーん
aragae kimi no koe kasaneru dase-n
Interrumpe mi sonido, se desvanece la señal
さえぎれ ぼくのおと めじれる しせーん
saegire boku no oto mejireru shize-n
Retírate, tu voz se desmorona
ひきさけ きみのこえ くずれる かせーん
hikisake kimi no koe kuzureru kase-n
Las formas que se desmoronan
くもびれ くずれゆく ぼくらのかたち
kumo bire kuzureyuku bokura no katachi

Desmoronándose
ばらばら
Bara bara!

Lucha contra tu voz, se superponen las capas
あらがえ きみのこえ かさねる かせーん
aragae kimi no koe kasaneru kase-n!
Interrumpe mi sonido, se desvanece la señal
さえぎれ ぼくのおと めじれる しせーん
saegire boku no oto mejireru shise-n!
Retírate, tu voz se distorsiona
ひきさけ きみのこえ こじれる ばせーん
hikisake kimi no koe kojireru base-n
Encontrando nuestro mundo
ぼくらにから みつくせかい
bokura ni kara mitsuku sekai