10 Years After

10 Años Después

10 Years After

El viento de mediados de verano este año también es fuerte
まなつのかぜがことしもどうらい
Manatsu no kaze ga kotoshi mo dourai
En las noches de estrellas fugaces, un corazón de acero
ほしふるよるにはやがねのこころ
Hoshi furu yoru ni hayagane no kokoro
Lo que recuerdo es el milagroso encuentro
おもいだすのはきせきのさいらい
Omoidasu no wa kiseki no sairai
Agradecido por poder estar contigo
あなたといられることにかんしゃ
Anata to irareru koto ni kansha

Oh- Antonio de todo el mundo
おーせかいちゅうのあんとにおよ
Oh- sekaichuu no antonio yo
Maria, la joven, herida por el amor
わかけのいたりまりあきずつけては
Wakake no itari maria kizutsukete wa
Poco a poco se da cuenta del verdadero amor
いつしかほんとのあいきづいてゆく
Itsushika honto no ai kizuite yuku
Un instante cambia silenciosamente en eternidad
せつなはひそかにえいえんをかえる
Setsuna wa hisoka ni eien o kaeru

Hagamos una promesa, incluso después de diez años
やくそくをしようじゅうねんたっても
Yakusoku o shiyou juunen tatte mo
Disparemos grandes fuegos artificiales en el cielo nocturno
よぞらにおおきなはなびうちあげよう
Yozora ni ookina hanabi uchiage you
Verano japonés, tiñete de pasión
にっぽんのなつよじょうねつにそまれ
Nippon no natsu yo jounetsu ni somare
¡Qué maravilloso, el bullicioso '¿Cómo estás?' resuena!
みごとかるばんなる\"こもえすた？\"ちがさわぐ
Migoto karubanaru "komo esuta?" chi ga sawagu

El pecho de yukata también está sudando
ゆかたのむねもはだけるじょうたい
Yukata no mune mo hada keru joutai
Aun así, esta noche continuamos bailando
それでもこよいおどりつづけるの
Sore demo koyoi odori tsuzukeru no
Superando la melancolía, tranquilidad
うよきょくせつをのりこえあんたい
Uyo kyoku setsu o norikoe antai
Todo se conecta misteriosamente en este momento
すべてがいまにつながるふしぎ
Subete ga ima ni tsunagaru fushigi

Uh- sin parar, desbordando
うーとめどもなくあふれてくる
Uh- tomedomo naku afurete kuru
Las lágrimas no son tristes, son brillantes
なみだはそうかなしいからじゃなくて
Namida wa sou kanashii kara ja nakute
El tiempo que fluye es simplemente deslumbrante
ながれるじかんがただまぶしすぎて
Nagareru jikan ga tada mabushi sugite
Es bueno besarte con instinto
ほんのうのままにくちづけてもいい
Honnou no mama ni kuchizukete mo ii

Incluso si muero, quiero mostrarte el placer
しんでもいいよなかいらくをみせて
Shinde mo ii yo na kairaku o misete
Un ángel de impacto tocando una melodía
しょうげきのてんしかなでるめろでぃあ
Shougeki no tenshi kanaderu merodia
Aunque lo oculte, mis ojos hablan con pasión
かくしてもひとみじょうぜつにかたる
Kakushite mo hitomi jouzetsu ni kataru
Te amo, quiero entregarme a ti
てあもあいしてるあなたにささげたい
Te amo aishiteru anata ni sasagetai

Hagamos una promesa, incluso después de diez años
やくそくをしようじゅうねんたっても
Yakusoku o shiyou juunen tatte mo
Disparemos grandes fuegos artificiales en el cielo nocturno
よぞらにおおきなはなびうちあげよう
Yozora ni ookina hanabi uchiage you
Verano japonés, tiñete de pasión
にっぽんのなつよじょうねつにそまれ
Nippon no natsu yo jounetsu ni somare
¡Qué maravilloso, el bullicioso '¿Cómo estás?' resuena!
みごとかるばんなる\"こもえすた？\"ちがさわぐ
Migoto karubanaru "komo esuta?" chi ga sawagu

Hagamos una promesa, si pasan diez años
やくそくをしようじゅうねんたったら
Yakusoku o shiyou juunen tattara
Disparemos fuegos artificiales aún más grandes que ahora
いまよりおおきなはなびうちあげよう
Ima yori ookina hanabi uchiage you
Verano japonés, tiñete de pasión
にっぽんのなつよじょうねつにそまれ
Nippon no natsu yo jounetsu ni somare
¡Qué maravilloso, el bullicioso '¿Cómo estás?' resuena!
みごとかるばんなる\"こもえすた？\"ちがさわぐ
Migoto karubanaru "komo esuta?" chi ga sawagu