Dance Baby Dance

Baila Bebé Baila

Dance Baby Dance

El sudor se desliza, el ritmo caliente quema mi cuerpo
あせをにじませてあついびーとがみをこがすわ
Ase wo nijimasete atsui biito ga mi wo kogasu wa
Mi piel es mordida, un corazón mojado emana un olor
はだをなぶられてぬれたはーとがにおいだつわ
Hada wo naburarete nureta haato ga nioi tatsu wa
Deslizando los dedos, jugueteando con frutas firmes
ゆびをすべらせてかたいかじつをもてあそぶわ
Yubi wo suberasete katai kajitsu wo moteasobu wa
Goteando miel, dulces bestias se desbordan
みつをしたたらしてあまいかじゅうがほとばしるわ
Mitsu wo shitatarashite amai kajuu ga hotobashiru wa

Siempre más brillante gracias al sol de medianoche
いつもよりぶらいとのたいようのせいで
Itsumo yori buraito na taiyou no sei de
Incluso mi verdadero yo parece visible
したごころもすけてみえそう
Shitagokoro mo sukete miesou
Bebé, eres mi bebé
Baby, you're my baby
Baby, you're my baby
Quiero abrazarte
だきしめてほしい
Dakishimete hoshii
Sentimientos ardientes, baila, baila en mi corazón!
やけつくようなおもいむねにひめておどれおどれ!
Yaketsuku you na omoi mune ni himete odore odore!

Dividiendo el amor, el verano se acerca
あいをひっさげてなつのつかいがやってくるぜ
Ai wo hissagete natsu no tsukai ga yatte kuru ze
Lanzando el cielo nocturno, vamos a romper fragmentos de estrellas
よぞらをぶっとばしてほしのかけらをぶちまこうぜ
Yozora wo buttobashite hoshi no kakera wo buchimakou ze
En el juego de agosto más duro de lo habitual
いつもよりはーどなはちがつのぷれいで
Itsumo yori haado na hachigatsu no purei de
Está bien si mi cuerpo y mi corazón se rompen
みもこころもこわれてしまってもいい
Mi mo kokoro mo kowarete shimattemo ii

Cariño, oh mi cariño
Darlin', oh my darlin'
Darlin', oh my darlin'
Quiero besarte
くちづけてほしい
Kuchizukete hoshii
Un futuro común puede cambiar en un instante
ありふれたみらいなんてすぐにかえられる
Arifureta mirai nante sugu ni kaerareru
Fiesta, es una fiesta
Party, it's a party
Party, it's a party
Apenas ha comenzado
まだはじまったばかり
Mada hajimatta bakari
Otra historia más, tejida solo por nosotros dos!
もうひとつのすとーりーふたりだけでつづれつづれ!
Mou hitotsu no sutoorii futari dake de tsuzure tsuzure!

'La vergüenza de las flores caídas'
"はなもはじらうおとしごろ\"
"Hana mo hajirau otoshigoro"
Es como un juego de noche de perros
などまるでわんないとどりーむ
Nado maru de wan naito doriimu
'Los colores son hermosos, pero la doncella se desvanece'
"いろはにおえどちりぬるおとめ\"
"Iro wa nioedo chirinuru otome"
Vivir contigo es tan exquisito...
きみといきたしえくさしい
Kimi to ikitashi ekusashii

Bebé, eres mi bebé
Baby, you're my baby
Baby, you're my baby
Quiero que te des cuenta
きづいてほしい
Kizuite hoshii
Mis deseos se reflejan en la luz de la luna
さりげなくねがいつきあかりにてらすから
Sarigenaku negai tsukiakari ni terasu kara
Fiesta, es una fiesta
Party, it's a party
Party, it's a party
Apenas ha comenzado
まだはじまったばかり
Mada hajimatta bakari
La historia interminable del verano, sigue, sigue!
おわらないなつのものがたりよつづけつづけ!
Owaranai natsu no monogatari yo tsuzuke tsuzuke!

Bebé, eres mi bebé
Baby, you're my baby
Baby, you're my baby
Quiero abrazarte
だきしめてほしい
Dakishimete hoshii
Bailo con sentimientos ardientes en mi pecho
やけつくようなおもいむねにひめておどるから
Yaketsuku you na omoi mune ni himete odoru kara
Fiesta, es una fiesta
Party, it's a party
Party, it's a party
Apenas ha comenzado
まだはじまったばかり
Mada hajimatta bakari
La historia interminable del verano, sigue, sigue!
おわらないなつのものがたりよつづけつづけ!
Owaranai natsu no monogatari yo tsuzuke tsuzuke!