Cadenza

Cadenza

Cadenza

Swallowing a needle
針を飲んで
hari wo nonde
I lift my cheeks
頬を上げた
hoho wo ageta
So they won’t droop
垂れないように
tare nai you ni
Without even blinking
瞬きもせず
mabatakimosezu
What love is or isn’t
愛がなんだとか
ai ga nanda toka
I don’t need to know
いらない
iranai
If he wants it
彼が望むなら
kare ga nozomunara
I’ll get dirty
汚れよう
yogoreyou
Holding my breath
息を潜めてる
iki wo hisome teru
The supporting role
脇役は
wakiyakusha wa
Rolls around bare
裸のままで転がる
hadakanomamade korogaru
A cadenza on the verge of breaking
途切れそうなカデンツァ
togiresouna cadenza
I touch your cheek
あなたの頬に触れる
anata no hoho ni fureru
It’s still not time for morning
まだ朝は来なくていい
mada asa wa konakute ii
A cadenza about to fall apart
散切れそうなカデンツァ
chigiresouna cadenza
I touch your cheek
あなたの頬に触れる
anata no hoho ni fureru
That’s all I need
ただそれだけでいい
tada sore dakede ii

The warmth is gone from our intertwined fingers
絡む指に温度はない
karamu yubi ni ondo wa nai
There’s no way out of this woven time
紡ぐ時間に出口はない
tsumugu jikan ni deguchi wanai
What love is or isn’t
愛がなんだとか
ai ga nanda toka
I don’t want to hear
聞きたくない
kikitakunai
If he wants it, I’ll say it
彼が望むなら口よう
kare ga nozomunara kuchiyou
Holding my breath
息を潜めてる
iki wo hisome teru
The supporting role
脇役は
wakiyakusha wa
Perishes while still bare
裸のままで滅びる
hadakanomamade hokorobu
A cadenza on the verge of breaking
途切れそうなカデンツァ
togiresouna cadenza
I sink into your desires
あなたの欲に沈む
anata no yoku ni shizumu
It’s still not time to see tomorrow
まだ明日は見なくていい
mada asu wa minakute ii
A cadenza about to fall apart
散切れそうなカデンツァ
chigiresouna cadenza
I sink into your desires
あなたの欲に沈む
anata no yoku ni shizumu
For now, that’s all that matters
まだ今はそれでいいの
mada ima wa sore de ii no

Holding my breath
息を潜めてる
iki wo hisome teru
The supporting role
脇役は
wakiyakusha wa
Silently, without a sound
音も立てずに静かに
oto mo tatezu ni shizuka ni
Is crying
泣いている
naite iru
A cadenza on the verge of breaking
途切れそうなカデンツァ
togiresouna cadenza
I want to touch deep inside you
あなたの奥に触れたい
anata no oku ni furetai
That’s all I need
ただそれだけでいいの
tada sore dakede ii no
A cadenza about to fall apart
散切れそうなカデンツァ
chigiresouna cadenza
I want to touch deep inside you
あなたの奥に触れたい
anata no oku ni furetai
That’s all I want.
ただそれだけ
tada soredake