Cadenza

Cadenza

Cadenza

J'avale une aiguille
針を飲んで
hari wo nonde
Je lève la joue
頬を上げた
hoho wo ageta
Pour ne pas tomber
垂れないように
tare nai you ni
Sans cligner des yeux
瞬きもせず
mabatakimosezu
L'amour, qu'est-ce que c'est
愛がなんだとか
ai ga nanda toka
Je n'en veux pas
いらない
iranai
S'il le désire
彼が望むなら
kare ga nozomunara
Je me salis
汚れよう
yogoreyou
Je retiens mon souffle
息を潜めてる
iki wo hisome teru
Le figurant
脇役は
wakiyakusha wa
Se roule à poil
裸のままで転がる
hadakanomamade korogaru
Une cadenza qui s'interrompt
途切れそうなカデンツァ
togiresouna cadenza
Je touche ta joue
あなたの頬に触れる
anata no hoho ni fureru
Pas encore besoin que le matin arrive
まだ朝は来なくていい
mada asa wa konakute ii
Une cadenza qui se déchire
散切れそうなカデンツァ
chigiresouna cadenza
Je touche ta joue
あなたの頬に触れる
anata no hoho ni fureru
C'est juste ça qui compte
ただそれだけでいい
tada sore dakede ii

Dans nos doigts enlacés, il n'y a pas de chaleur
絡む指に温度はない
karamu yubi ni ondo wa nai
Dans le temps qui s'écoule, il n'y a pas de sortie
紡ぐ時間に出口はない
tsumugu jikan ni deguchi wanai
L'amour, qu'est-ce que c'est
愛がなんだとか
ai ga nanda toka
Je ne veux pas l'entendre
聞きたくない
kikitakunai
S'il le désire, je me tais
彼が望むなら口よう
kare ga nozomunara kuchiyou
Je retiens mon souffle
息を潜めてる
iki wo hisome teru
Le figurant
脇役は
wakiyakusha wa
Périra à poil
裸のままで滅びる
hadakanomamade hokorobu
Une cadenza qui s'interrompt
途切れそうなカデンツァ
togiresouna cadenza
Je sombre dans ton désir
あなたの欲に沈む
anata no yoku ni shizumu
Pas encore besoin de voir demain
まだ明日は見なくていい
mada asu wa minakute ii
Une cadenza qui se déchire
散切れそうなカデンツァ
chigiresouna cadenza
Je sombre dans ton désir
あなたの欲に沈む
anata no yoku ni shizumu
Pour l'instant, ça me va
まだ今はそれでいいの
mada ima wa sore de ii no

Je retiens mon souffle
息を潜めてる
iki wo hisome teru
Le figurant
脇役は
wakiyakusha wa
Pleure silencieusement
音も立てずに静かに
oto mo tatezu ni shizuka ni
Sans bruit
泣いている
naite iru
Une cadenza qui s'interrompt
途切れそうなカデンツァ
togiresouna cadenza
Je veux toucher ton intérieur
あなたの奥に触れたい
anata no oku ni furetai
C'est juste ça qui compte
ただそれだけでいいの
tada sore dakede ii no
Une cadenza qui se déchire
散切れそうなカデンツァ
chigiresouna cadenza
Je veux toucher ton intérieur
あなたの奥に触れたい
anata no oku ni furetai
C'est juste ça.
ただそれだけ
tada soredake