CHOCOLADE OORLOG

"CHOCOLATE WAR"

Als het vaag is
曖昧なら
aimai nara
Als het om gevoelens gaat
感情なら
kanjou nara
Als het oneerlijk is
反則なら
hansoku nara
Als het om libido gaat
リビドーなら
ribido nara
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou

Als je gaat zoeken
探るなら
saguru nara
Als je gaat onthullen
暴くなら
abaku nara
Als je gaat weigeren
拒むなら
kobamu nara
Als je gaat verraden
裏切るなら
uragiru nara
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou

Of je nu slim bent
賢いとか
kashikoi toka
Of lelijk bent
醜いとか
minikui toka
Dat is echt niet zo
マジそーじゃない
maji sō ja nai
Jij hebt geen smaak
君センスない
kimi sensu nai
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou

Of het nu goed is
正しいとか
tadashii toka
Of het nu fout is
間違いとか
machigai toka
Die maatstaf is daar niet
基準そこじゃない
kijun soko ja nai
Misschien is het niet zo
たぶんそーじゃない
tabun sō ja nai
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou

Sterrenhemel raket
星空ミサイル
hoshizora misairu
Dromende jongen
夢見る少年
yume miru shounen
Instortend dagelijks leven
崩れる日常
kuzureru nichijou

Ratata
ラッタッタ
rattatta

Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil alleen maar chocolade
チョコレートが食べたいだけなのに
chokoreeto ga tabetai dake na noni
De nacht steelt en verbrandt de stad
街を燃やして奪う夜は
machi wo moyashite ubau yoru wa
Hoe zing je over liefde?
愛をどう歌うの？
ai wo dou utau no
Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil alleen maar chocolade
チョコレートが食べたいだけなのに
chokoreeto ga tabetai dake na noni
Als de wereld jou laat huilen
君を泣かせる世界なら
kimi wo nakaseru sekai nara
Dan zijn wij de moordenaars
殺す僕らですから
korosu bokura desu kara
Dan zijn wij de moordenaars
殺す僕らですから
korosu bokura desu kara
Dan zijn wij de moordenaars
殺す僕らですから
korosu bokura desu kara

Rechtdoor
右車線
migi shasen
Linksaf
左車線
hidari shasen
Echt geen interesse
まじ興味ない
maji kyomi nai
Nee, geen interesse
いや興味ない
iya kyomi nai
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou

Dit is niet zo
それこうじゃない
sore kou ja nai
Dat is niet zo
これそうじゃない
kore sou ja nai
Ik ben niet zo
うちそうじゃない
uchi sou ja nai
Ik ook niet
うちもそうじゃない
uchi mo sou ja nai
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou
Laten we dan maar afscheid nemen
サヨナラにしよう
sayonara ni shiyou

Scheve revolutie
偏る革命
katayoru kakumei
Verdwaald meisje
迷子の少女
maigo no shoujo
De gemaskerde manipulator
仮面のフィクサー
kamen no fikusaa

Ratata
ラッタッタ
rattatta

Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil alleen maar chocolade
チョコレートが食べたいだけなのに
chokoreeto ga tabetai dake na noni
Verpletter ik bloemen terwijl ik loop, is dat
花を潰して歩く、それ
hana wo tsubushite aruku, sore
De laatste lach?
最後笑えているの？
saigo waraete iru no
Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil alleen maar chocolade
チョコレートが食べたいだけなのに
chokoreeto ga tabetai dake na noni
Als de wereld jou laat huilen
君を泣かせる世界なら
kimi wo nakaseru sekai nara
Dan zijn wij de moordenaars
殺す僕らですから
korosu bokura desu kara
Dan zijn wij de moordenaars
殺す僕らですから
korosu bokura desu kara
Dan zijn wij de moordenaars
殺す僕らですから
korosu bokura desu kara

Ik stak mijn hand uit het raam
窓から手を伸ばした
mado kara te wo nobashita
Alleen de nacht wist het
夜だけが知っていた
yoru dake ga shitte ita
Ik luisterde gewoon stil
静かにただ聞いていた
shizuka ni tada kiite ita
Zelfs als het vaag is
曖昧でも
aimai demo
Zelfs als het om gevoelens gaat
感情でも
kanjou demo
Is het goed
いいよ
ii yo

De sirene van het einde
終わりのサイレン
owari no sairen
Verbonden handen
繋いだ両手
nidaida ryoute
Gescheurde handen
ちぎれる両手
chigireru ryoute

Ratata
ラッタッタ
rattatta

Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil alleen maar chocolade
チョコレートが食べたいだけなのに
chokoreeto ga tabetai dake na noni
Kinderen doden om te overleven
子供を殺し生きる
kodomo wo koroshi ikiru
Wat voor glimlach zal je morgen hebben?
明日はどんな笑顔をするの？
ashita wa donna egao wo suru no

Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil chocolade
チョコレートが食べたいんだ
chokoreeto ga tabetai nda
Ik wil alleen maar chocolade
チョコレートが食べたいだけなのに
chokoreeto ga tabetai dake na noni
Als de wereld jou laat huilen
君を泣かせる世界なら
kimi wo nakaseru sekai nara
Dan zijn wij de moordenaars
殺す僕らですから
korosu bokura desu kara

Dan zijn wij de moordenaars
殺す僕らですから
korosu bokura desu kara

Dan zijn wij de moordenaars
殺す僕らですから
korosu bokura desu kara