接吻 (seppun)

Kuss

接吻 (seppun)

Ach, die drehende Nacht und
嗚呼、 廻る夜と
aa, mawaru yoru to
Die beschlagene Knospe, die ich halte
結露の蕾　咥えて
ketsuro no tsubomi kuwaete

Halt den Atem an
呼吸を堰き止めて
kokyuu wo sakidome te
Lass das Gift zirkulieren
毒を巡らせて
doku wo megurasete

Niemand schaut mehr hin, also
もう誰も見てないからねぇ
mou dare mo mite nai kara nee
Zeig dich mir
君を見せてよ
kimi wo misete yo

Heute Nacht ist es doch schön, so eine Nacht
今夜はいいじゃないそんな夜も
konya wa ii janai sonna yoru mo
Heute Nacht ist es doch schön
今夜はいいじゃない
konya wa ii janai
Komm, lass uns barfuß loslaufen
さあ裸足で駈け出そうよ
saa hadashi de kakedasou yo

Ach, die drehende Nacht und die unzüchtigen Gefühle
嗚呼、廻る夜と不埒な愛情
aa, mawaru yoru to furachi na aijou
Was magst du denn?
アナタはねぇ何処が好き?
anata wa nee doko ga suki?
Sag es mir
教えてよ
oshiete yo
Ach, die drehende Nacht und die unzüchtigen Reinheit
嗚呼、 廻る夜と不埒は純情
aa, mawaru yoru to furachi wa junjou
Was magst du denn?
アナタはねぇ
anata wa nee

Reiß den Stoff ab
布を剥ぎ取って
nuno wo hagitoru te
Lass die Spinnen kreisen
蜘蛛を巡らせて
kumo wo megurasete

Niemand schaut mehr hin, oder?
もう誰も見てないじゃないねぇ
mou dare mo mite nai janai nee
Zeig dich mir
君を見せてよ
kimi wo misete yo

Heute Nacht ist es doch schön, so eine Nacht
今夜はいいじゃないそんな夜も
konya wa ii janai sonna yoru mo
Heute Nacht ist es doch schön
今夜はいいじゃない
konya wa ii janai
Komm, lass uns barfuß tanzen
さあ裸足で踊り出そうよ
saa hadashi de odoridasou yo

Ach, die drehende Nacht und die widersprüchlichen Gefühle
嗚呼、 廻る夜と矛盾な愛情
aa, mawaru yoru to mujun na aijou
Was magst du denn?
アナタはねぇ何が好き?
anata wa nee nani ga suki?
Sag es mir
教えてよ
oshiete yo
Ach, die drehende Nacht und die widersprüchliche Reinheit
嗚呼、 廻る夜と矛盾な純情
aa, mawaru yoru to mujun na junjou
Was magst du denn?
アナタはねぇ
anata wa nee

Heute Nacht ist es doch schön, so eine Nacht
今夜はいいじゃないそんな夜も
konya wa ii janai sonna yoru mo
Heute Nacht ist es doch schön
今夜はいいじゃない
konya wa ii janai
Komm, lass uns barfuß fliehen
さあ裸足で逃げ出そうよ
saa hadashi de nigedasu yo

Ach, ohne deinen Namen zu kennen
嗚呼、アナタの名も知らないままで
aa, anata no na mo shiranai mama de
Flüstere ich: „Ich mag dich“
囁くねぇ「君が好き」
sasayaku nee \"kimi ga suki
Küss mich
キスしてよ
kisu shite yo
Ach, die drehende Nacht und die einsame Reinheit
嗚呼、廻る夜と孤独な純情
aa, mawaru yoru to kodoku na junjou
Was magst du denn?
アナタはねぇ
anata wa nee