Baiser

接吻 (seppun)

Ah, la nuit qui tourne et
嗚呼、 廻る夜と
aa, mawaru yoru to
Les bourgeons de condensation, je les prends dans ma bouche
結露の蕾　咥えて
ketsuro no tsubomi kuwaete

Je retiens ma respiration
呼吸を堰き止めて
kokyuu wo sakidome te
Le poison circule
毒を巡らせて
doku wo megurasete

Personne ne regarde plus, tu sais
もう誰も見てないからねぇ
mou dare mo mite nai kara nee
Montre-moi qui tu es
君を見せてよ
kimi wo misete yo

Ce soir, c'est pas mal, même une nuit comme ça
今夜はいいじゃないそんな夜も
konya wa ii janai sonna yoru mo
Ce soir, c'est pas mal
今夜はいいじゃない
konya wa ii janai
Allez, courons pieds nus
さあ裸足で駈け出そうよ
saa hadashi de kakedasou yo

Ah, la nuit qui tourne et cet amour indécent
嗚呼、廻る夜と不埒な愛情
aa, mawaru yoru to furachi na aijou
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes ?
アナタはねぇ何処が好き?
anata wa nee doko ga suki?
Dis-le moi
教えてよ
oshiete yo
Ah, la nuit qui tourne et l'innocence pervertie
嗚呼、 廻る夜と不埒は純情
aa, mawaru yoru to furachi wa junjou
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes ?
アナタはねぇ
anata wa nee

Déshabillons-nous
布を剥ぎ取って
nuno wo hagitoru te
Les araignées tissent leur toile
蜘蛛を巡らせて
kumo wo megurasete

Personne ne regarde plus, tu sais
もう誰も見てないじゃないねぇ
mou dare mo mite nai janai nee
Montre-moi qui tu es
君を見せてよ
kimi wo misete yo

Ce soir, c'est pas mal, même une nuit comme ça
今夜はいいじゃないそんな夜も
konya wa ii janai sonna yoru mo
Ce soir, c'est pas mal
今夜はいいじゃない
konya wa ii janai
Allez, dansons pieds nus
さあ裸足で踊り出そうよ
saa hadashi de odoridasou yo

Ah, la nuit qui tourne et cet amour contradictoire
嗚呼、 廻る夜と矛盾な愛情
aa, mawaru yoru to mujun na aijou
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes ?
アナタはねぇ何が好き?
anata wa nee nani ga suki?
Dis-le moi
教えてよ
oshiete yo
Ah, la nuit qui tourne et l'innocence contradictoire
嗚呼、 廻る夜と矛盾な純情
aa, mawaru yoru to mujun na junjou
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes ?
アナタはねぇ
anata wa nee

Ce soir, c'est pas mal, même une nuit comme ça
今夜はいいじゃないそんな夜も
konya wa ii janai sonna yoru mo
Ce soir, c'est pas mal
今夜はいいじゃない
konya wa ii janai
Allez, fuyons pieds nus
さあ裸足で逃げ出そうよ
saa hadashi de nigedasu yo

Ah, sans même connaître ton nom
嗚呼、アナタの名も知らないままで
aa, anata no na mo shiranai mama de
Je murmure, "Je t'aime"
囁くねぇ「君が好き」
sasayaku nee \"kimi ga suki
Embrasse-moi
キスしてよ
kisu shite yo
Ah, la nuit qui tourne et l'innocence solitaire
嗚呼、廻る夜と孤独な純情
aa, mawaru yoru to kodoku na junjou
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimes ?
アナタはねぇ
anata wa nee