MAMAN !

MOM!

Maman
Mom
Mom

J'ai nettoyé le gosse que j'ai tué
殺しちまったガキの片付けさ
koroshichimatta gaki no katazuke sa
J'ai rangé la salope que j'ai salie
汚しちまったメスの片付けさ
kegoshichimatta mesu no katazuke sa

Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Ah, j'en peux plus
ああもうやーだ
aa mou ya-da

J'ai nettoyé le truc que j'ai volé
盗んじまったネタの片付けさ
nusundjimatta neta no katazuke sa
J'ai rangé le fric que j'ai piqué
奪っちまったカネの片付けさ
ubacchimatta kane no katazuke sa

Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Fais-le pour moi
やっておいてよ
yatte oite yo

Tout est chiant, là
すべてめんどくさいな
subete mendokusai na
J'ai envie de tout balancer
すべて投げ出したいな
subete nagedashitai na
C'est dur et c'est pénible
苦しくて辛いな
kurushikute tsurai na
Maman ! Maman ! Aide-moi maintenant !
ママ! ママ! Just help me now!
Mama! Mama! Just help me now!

Tout me fait chier, là
すべてがムカつくな
subete ga mukatsuku na
Tout me dégoûte
すべてが憎いな
subete ga nikui na
C'est dur et c'est pénible
苦しくて辛いな
kurushikute tsurai na
Maman ! Maman ! Aide-moi maintenant !
ママ! ママ! Just help me now!
Mama! Mama! Just help me now!

Maman ! Maman ! Maman !
ママ! ママ! ママ!
Mama! Mama! Mama!

J'ai nettoyé la nuit où j'ai merdé
ミスっちまった夜の片付けさ
misucchimatta yoru no katazuke sa
J'ai oublié la nuit où j'ai déconné
忘れちまった夜の片付けさ
wasurechimatta yoru no katazuke sa

Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Attends un peu
ちょっと待ってよ
chotto matte yo

Tout est chiant, là
すべてめんどくさいな
subete mendokusai na
J'ai envie de tout balancer
すべて投げ出したいな
subete nagedashitai na
C'est dur et c'est pénible
苦しくて辛いな
kurushikute tsurai na
Maman ! Maman ! Aide-moi maintenant !
ママ! ママ! Just help me now!
Mama! Mama! Just help me now!

Tout me fait chier, là
すべてがムカつくな
subete ga mukatsuku na
Tout me dégoûte
すべてが憎いな
subete ga nikui na
C'est dur et c'est pénible
苦しくて辛いな
kurushikute tsurai na
Maman ! Maman ! Aide-moi maintenant !
ママ! ママ! Just help me now!
Mama! Mama! Just help me now!

Maman ! Maman ! Maman !
ママ! ママ! ママ!
Mama! Mama! Mama!
Maman ! Maman ! Aide-moi maintenant !
ママ! ママ! Just help me now!
Mama! Mama! Just help me now!
Maman ! Maman ! Maman !
ママ! ママ! ママ!
Mama! Mama! Mama!

Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Maman ! Maman !
ママ! ママ!
Mama! Mama!
Aime-moi un peu
愛してくれよ
Aishite kure yo

Tout est chiant, là
すべてめんどくさいな
subete mendokusai na
J'ai envie de tout balancer
すべて投げ出したいな
subete nagedashitai na
C'est dur et c'est pénible
苦しくて辛いな
kurushikute tsurai na
Maman ! Maman ! Aide-moi maintenant !
ママ! ママ! Just help me now!
Mama! Mama! Just help me now!

Tout me fait chier, là
すべてがムカつくな
subete ga mukatsuku na
Tout me dégoûte
すべてが憎いな
subete ga nikui na
C'est dur et c'est pénible
苦しくて辛いな
kurushikute tsurai na
Maman ! Maman ! Aide-moi maintenant !
ママ! ママ! Just help me now!
Mama! Mama! Just help me now!

Maman ! Maman ! Maman !
ママ! ママ! ママ!
Mama! Mama! Mama!
Maman ! Maman ! Aide-moi maintenant !
ママ! ママ! Just help me now!
Mama! Mama! Just help me now!
Maman ! Maman ! Maman !
ママ! ママ! ママ!
Mama! Mama! Mama!

Maman, Maman
ママ, ママ
Mama, Mama
Maman, Maman
ママ, ママ
Mama, Mama
Maman, Maman
ママ, ママ
Mama, Mama
Maman, Maman
ママ, ママ
Mama, Mama