Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 335

Smells Like Human Diner

Fukuro

Letra

Ça Sent Comme un Dîner Humain

Smells Like Human Diner

Je mange des trucs que je déteste
キライな物を食べて
kirai na mono wo tabete

Mon corps a grandi
育った身体
sodatta karada

Ici, c'est un diner dans la forêt
ここは森のダイナー
koko wa mori no dainā

Le cimetière de tout le monde
みんなのお墓
minna no ohaka

Je coupe la tête d'un lion
ライオンの首を切り落として
raion no kubi wo kiriotoshite

Et je la remplace pour le mettre sur scène
取り替えてステージに立たせりゃ
torikaete suteeji ni tataserya

Les souris sont toutes ravies
ネズミはみんな大喜びさ
nezumi wa minna dai yorokobi sa

C'est bon, non ?
それ、もういいんじゃない?
sore, mou ii n janai

Si je chante sur l'avenir pour brouiller les pistes
未来だの歌って濁しちゃえば
mirai da no utatte nigoshichaeba

Je pourrai dormir comme un bébé la nuit
夜はぐっすり眠れるでしょう
yoru wa gussuri nemureru deshou

Tout le monde commence à s'en rendre compte
みんなそろそろ気づき始めるぞ
minna sorosoro kiduki hajimeru zo

Et à la fin, c'est
そして最後は
soshite saigo wa

Disons adieu avec une soupe de chair humaine
人肉のスープでお別れしましょう
jinniku no suupu de owakare shimashou

Si la prochaine vie existe, cherchons-la
来世があるなら探して
raise ga aru nara sagashite

Pour le dernier dessert, faisons-le ensemble
最後のデザートはお揃いにしましょう
saigo no dezāto wa osoroi ni shimashou

On s'endormira en s'embrassant
キスをしながら眠りにつくの
kisu wo shinagara nemuri ni tsuku no

L'avenir fait du bruit
未来が音を立てて
mirai ga oto wo tatete

Se verse dans un verre
グラスに注がれる
gurasu ni sosogareru

Ici, c'est un diner nocturne
ここは夜のダイナー
koko wa yoru no dainā

Une mélodie que je déteste
嫌いなメロディ
kirai na merodi

Si je devais dire si je suis une merde, je suis une vraie merde
クズかどうかで言えばドクズだね
kuzu ka douka de ieba dokuzu da ne

C'est pour ça que je vois bien
だからしっかり見えているのさ
dakara shikkari miete iru no sa

Nous qui vivons cachés parmi les souris
ネズミに紛れ生きる僕たちは
nezumi ni magire ikiru bokutachi wa

On n'est pas vraiment humains, non ?
人間じゃないんじゃない?
ningen janai n janai

Si je chante sur l'époque pour brouiller les pistes
時代だの歌って濁しちゃえば
jidai da no utatte nigoshichaeba

Je pourrai bien me lever le matin
朝はしっかり起きれるでしょう
asa wa shikkari okireru deshou

Tout le monde commence à faire du bruit
みんなそろそろ騒ぎ始めるぞ
minna sorosoro sawagi hajimeru zo

Et à la fin, c'est
そして最後は
soshite saigo wa

Disons adieu avec une soupe de chair humaine
人肉のスープでお別れしましょう
jinniku no suupu de owakare shimashou

Si la prochaine vie existe, cherchons-la
来世があるなら探して
raise ga aru nara sagashite

Pour le dernier dessert, faisons-le ensemble
最後のデザートはお揃いにしましょう
saigo no dezāto wa osoroi ni shimashou

On s'endormira en s'embrassant
キスをしながら眠りにつくの
kisu wo shinagara nemuri ni tsuku no

Dans l'obscurité tiède, tranquillement
生ぬるい闇の中静かに
namuru i yami no naka shizuka ni

Si ça doit casser, alors à deux
壊れるのならば、2人
kowareru no naraba, futari

Avant que le matin arrive !
朝が来るその前に!
asa ga kuru sono mae ni

En faisant sonner le parappa parappa
パラッパラッパーラッパを鳴らして
parapparappa ra ppa wo narashite

Si je fais le clown sur scène
ステージで戯けて見せれば
suteeji de tawakete misereba

La forêt commence à trembler doucement
森がゆっくり揺れ始めるのさ
mori ga yukkuri yurehajimeru no sa

C'est l'heure de la fête
パーティの時間だ
pāti no jikan da

Que dirais-tu de ce beat ?
こんなビートはいかがでしょうかと
konna biito wa ikaga deshou ka to

Je lèche ta taille
君の腰を舐めているのさ
kimi no koshi wo namete iru no sa

Tout le monde commence à danser
みんなそろそろ踊り始めるぞ
minna sorosoro odori hajimeru zo

Et à la fin, c'est
そして最後は
soshite saigo wa

Disons adieu avec une soupe de chair humaine
人肉のスープでお別れしましょう
jinniku no suupu de owakare shimashou

Si la prochaine vie existe, cherchons-la
来世があるなら探して
raise ga aru nara sagashite

Pour le dernier dessert, faisons-le ensemble
最後のデザートはお揃いにしましょう
saigo no dezāto wa osoroi ni shimashou

On s'endormira en s'embrassant
キスをしながら眠りにつくの
kisu wo shinagara nemuri ni tsuku no


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fukuro y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección