月光 (gekko)

Mondlicht (gekko)

月光 (gekko)

Die Sünde wankt im Inneren der Box, wankt und wankt
背徳は箱の内ゆらいゆらゆらい
haitoku wa hako no uchi yurai yurayurai
Im Spiel der Nullkommasex, in einem trüben Raum
零点六の御遊戯 鈍い部屋の中
reitei roku no oyūgi nibui heya no naka
Der Reiter, der das Meer überquert, ertrinkt zur rechten Zeit
海を渡る馬乗りが 溺れる頃合いに
umi wo wataru uma nori ga oboreru koroai ni

Ach
嗚呼
aa

Die große Schlange der Liebe, die giftigen Zähne der Liebe
愛の大蛇が 愛の毒牙が
ai no daija ga ai no dokuga ga
Winden sich, winden sich
うねる うねる
uneru uneru
Hinterlassen Farbe
色残して
iro nokoshite

Die kleine Einsamkeit wird heißer
熱を帯びていく 小さい孤独よ
netsu wo obite iku chiisai kodoku yo
Ich möchte dich im Traum sehen
夢で会いたい
yume de aitai
Ich möchte dich im Traum sehen
夢で会いたい
yume de aitai

Die Sünde fällt im Inneren der Box, leise, leise
背徳は箱の内ほろりほろほろり
haitoku wa hako no uchi horori horohorori
Im Spiel der Nullkommasex, auf dem wackeligen Boden
零点六の御遊戯 揺れる床の上
reitei roku no oyūgi yureru yuka no ue
Der Reiter, der das Meer überquert, ertrinkt zur rechten Zeit
海を渡る馬乗りが 溺れる頃合いに
umi wo wataru uma nori ga oboreru koroai ni

Ach
嗚呼
aa

Die große Schlange der Liebe, die giftigen Zähne der Liebe
愛の大蛇が 愛の毒牙が
ai no daija ga ai no dokuga ga
Winden sich, winden sich
うねる うねる
uneru uneru
Hinterlassen Farbe
色残して
iro nokoshite

Die kleine Einsamkeit wird heißer
熱を帯びていく 小さい孤独よ
netsu wo obite iku chiisai kodoku yo
Ich möchte dich im Traum sehen
夢で会いたい
yume de aitai
Ich möchte dich im Traum sehen
夢で会いたい
yume de aitai

Ach
嗚呼
aa
Ach
嗚呼
aa

Das Licht des Mondes, die weiße Mondnacht
月の明かりが 白い月夜が
tsuki no akari ga shiroi tsukiyo ga
Winden sich, winden sich
うねる うねる
uneru uneru
Lassen mich zurück
私残して
watashi nokoshite

Die kleine Einsamkeit wird heißer
熱を帯びていく 小さい孤独よ
netsu wo obite iku chiisai kodoku yo
Ich möchte dich im Traum sehen
夢で会いたい
yume de aitai
Ich möchte dich im Traum sehen
夢で会いたい
yume de aitai