Red X Blue

Rojo por Azul

Red X Blue

Escapando de la desesperación transparente
にげろとうめいなぜつぼうから
nigero toumei na zetsubou kara
De días sin color ni calor
いろもねつもないひびから
iro mo netsu mo nai hibi kara

Todavía podemos encontrarnos, todavía no es el final
まだまにあうまだおわりじゃない
mada maniau mada owari ja nai

Descartando la realidad transparente
すてろとうめいなげんじつなら
sutero toumei na genjitsu nara
De días sin luz ni sombra
ひかりもかげもないひびなら
hikari mo kage mo nai hibi nara

Debemos sentir el aliento del amor
かんじとるのだあいのいぶきを
kanjitoru no da ai no ibuki wo
Y así comenzar la creación del amor
そしてはじめよあいのそうせいを
soshite hajimeyo ai no sosei wo

Rojo y ardiente, levántate vida
あかくあつくもえあがれいのちよ
akaku atsuku moe agare inochi yo
Corre hacia el mañana, el amor te está llamando
あしたへはしれあいはよんでいる
ashita he hashire ai wa yondeiru

Aunque llores, la Tierra seguirá girando
ないたってちきゅうはまわるから
naitatte chikyuu wa mawaru kara
Aunque te duela, el universo se expandirá
すねたってうちゅうはひろがるから
sunetatte uchuu wa hirogaru kara

Debemos creer en el poder del amor
しんじるのだあいのばんのうを
shinjiru no da ai no bannou wo
Y así elevar la inteligencia del amor
そしてたかめよあいのせいのうを
soshite takame yo ai no seinou wo

Un impulso tallado en azul y profundo
あおくふかくきざまれたしょうどう
aoku fukaku kizamareta shoudou
Corre hacia el mañana, vamos a encontrarnos en el amor
あしたへはしれきみにあいにいこう
ashita he hashire kimi ni ai ni ikou

Oh, buscando amor, eventualmente nos arrebataremos
Oh, もとめあいやがてうばいあって
Oh, motome ai yagate ubaiatte
Oh, la soledad que se mezcla
Oh, まざりあうこどくは
Oh, mazari au kodoku wa
Así es, Rojo por Azul
そうさRED by BLUE
sou sa RED by BLUE

Debemos reconocer el límite del amor
みさだめるのだあいのげんかいを
misadameru no da ai no genkai wo
Y así resistir la energía del amor
そしてきたえよあいのたいりょくを
soshite kitaeyo ai no tairyoku wo

Rojo y ardiente, levántate vida
あかくあつくもえあがれいのちよ
akaku atsuku moe agare inochi yo
Corre hacia el mañana, el amor te está llamando
あしたへはしれあいはよんでいる
ashita he hashire ai wa yondeiru

Un impulso tallado en azul y profundo
あおくふかくきざまれたしょうどう
aoku fukaku kizamareta shoudou
Corre hacia el mañana, vamos a encontrarnos en el amor
あしたへはしれきみにあいにいこう
ashita he hashire kimi ni ai ni ikou