Ashita no show

El show de mañana

Ashita no show

Porque ya entiendo mi corazón
だって心はもうわかってる
datte kokoro wa mou wakatteru
Ser auténtico
自分らしくってこと
jibun rashikuttekoto
Vivir sinceramente
素直に生きること
sunao ni ikiru koto

Solo eso debería ser suficiente
ただそれだけで良いはずなのに
tada sore dake de yoi hazu na no ni
Esa es la forma de vida más difícil
それが一番難しい生き方
sore ga ichiban muzukashii ikikata
Qué cruel
なんて無情
nante mujou

Amigos de la patria, ¿has encontrado la respuesta?
故郷の友よ答えは出たかい
furusato no tomo yo kotae wa deta kai
¿Puedes llamarlo 'felicidad'?
'幸せ'と呼べる
'shiawase' to yoberu
¿Hay un lugar donde puedas derramar lágrimas?
涙流せる場所はあるかい
namida nagaseru basho wa aru kai?

Es hora de regresar
もう帰ろう
mou kaerou

Mañana el clima mejorará, un poco de resguardo de la lluvia
明日天気になれ ちょっと雨宿り
ashita tenki ni nare chotto amayadori
¿Puedo llorar frente a ti? Hey
君の前で泣いてもいいかな ねえ
kimi no mae de naite mo ii kana nee

Aunque los sueños que anhelaba son un poco diferentes
憧れ描いた夢はちょっと違うけれど
akogare egaita yume wa chotto chigau keredo
Lucharé en este lugar
この場所で戦うよ
kono basho de tatakau yo
Caeré una y otra vez, pero me levantaré
倒れたって何度でも立ち上がれ
taore tatte nando demo tachiagare
El show de mañana
明日のSHOW
ashita no SHOW

Mi héroe
僕のヒーローは
boku no HIIROO wa
Aunque los tiempos sean difíciles y dolorosos
どんなに辛く苦しい時も
donna ni tsuraku kurushii toki mo
Nunca me mentí a mí mismo
自分に嘘はつかなかったんだよ
jibun ni uso wa tsuka nakatta'n da yo

Días amados, añorada escuela
愛すべき日々よ 懐かしき学び舎よ
aisubeki hibi yo natsukashiki manabiya yo
¿Por qué el significado de vivir
生きるということは
ikiru to iu koto wa
Se vuelve cada vez más incomprensible?
なぜにわからぬこと増えていくのか
naze ni wakaranu koto fuete iku no ka

Es hora de regresar
もう帰ろう
mou kaerou

Mañana el clima mejorará, un poco de resguardo de la lluvia
明日天気になれ ちょっと雨宿り
ashita tenki ni nare chotto amayadori
Solo quiero que tú lo entiendas, hey
君にだけはわかってほしくて ねえ
kimi ni dake wa wakatte hoshikute nee

Aquel día no pude quemarme por completo
あの日燃え尽きることできなかったけど
ano hi moetsukiru koto dekinakatta kedo
'Seré un héroe en este ring...'
'このリングでヒーローになる...'
'kono RINGU de HIIROO ni naru...'
El puño apretado en lo más profundo de mi corazón
胸の奥で握りしめた拳よ
mune no oku de nigirishimeta kobushi yo
El show de mañana
明日のSHOW
ashita no SHOW

Ahora, cantemos
さあ歌おう
saa utaou

Mañana el clima mejorará, un poco de resguardo de la lluvia
明日天気になれ ちょっと雨宿り
ashita tenki ni nare chotto amayadori
¿Puedo llorar frente a ti? Hey
君の前で泣いてもいいかな ねえ
kimi no mae de naite mo ii kana nee

Aunque los sueños que anhelaba son un poco diferentes
憧れ描いた夢はちょっと違うけれど
akogare egaita yume wa chotto chigau keredo
Lucharé en este lugar
この場所で戦うよ
kono basho de tatakau yo
Aunque esté roto
破れたって
yabureta tte