Michishirube

Guía

Michishirube

Me gusta tu mano
わたしはそのてがすきです
watashi wa sono te ga suki desu
Simplemente viviendo cada día rectamente
ただまいにちをまっすぐいきて
tada mainichi wo massugu ikite
Cuidándonos y criándonos
わたしたちをそだてたびだてしてくれた
watashi-tachi wo sodate tabidatasete kureta
Me gusta tu mano
あなたのそのてがすきです
anata no sono te ga suki desu

Aunque nos golpee la lluvia, aunque toque la tierra
あめにうたれてもつちにさわって
ame ni utarete mo tsuchi ni sawatte
Las semillas que plantamos una a una
ひとつひとつたねをまくせなかは
hitotsu hitotsu tane wo maku senaka wa
Seguramente habrá sueños abandonados
あきらめたゆめもきっとあるでしょう
akirameta yume mo kitto aru deshou
Pero para mí, están llenos de sonrisas
だけどわたしにはえがおで
dakedo watashi ni wa egao de

Creer en el amor, romperse en el amor
あいにであいあいをしんじあいにやぶれて
ai ni deai ai wo shinji ai ni yaburete
Odiar el amor, perdonar en el amor, volver a amar
あいをにくみあいでゆるしまたあいをしる
ai wo nikumi ai de yurushi mata ai wo shiru
Perdida en el viento, balanceándome en este camino
かぜにふかれまよいゆれていきるこのみち
kaze ni fukare mayoi yurete ikiru kono michi

Tu sonrisa es mi guía
あなたのえがおそれはみちしるべ
anata no egao sore wa michishirube

Me gusta este mar
わたしはこのうみがすきです
watashi wa kono umi ga suki desu
El sendero que sigue la costa
このゆみなりにつづくせんろの
kono yuminari ni tsudzuku senro no
Cuando llego al mar donde naciste y creciste
あなたがうまれそだったうみにくると
anata ga umare sodatta umi ni kuru to
Siento que mi arrepentimiento se aligera
こうかいがかるくなるきがして
koukai ga karuku naru ki ga shite

Sin dudar de las heridas, sin importar el dolor
きずもためらわずいたみもかまわず
kizu mo tamerawazu itami mo kamawazu
Solo eso es justicia
かつこと」ただそれだけがせいぎと
"katsu koto" tada sore dake ga seigi to
Aunque esté rota, sigo corriendo
こわれてもまだはしりつづけるわたしにも
kowarete mo mada hashiri tsudzukeru watashi ni mo
Tú eres amable conmigo
あなたはやさしく
anata wa yasashiku

Conocer a las personas, creer en las personas
ひとにであいひとをしんじひとにやぶれて
hito ni deai hito wo shinji hito ni yaburete
Romper con las personas, odiar a las personas, perdonar a las personas
ひとをにくみひとをゆるしまたひとをしる
hito wo nikumi hito wo yurushi mata hito wo shiru
Riendo y viviendo en este camino sin ser sacudido por el viento
かぜにふかれないてわらいいきるこのみち
kaze ni fukare naite warai ikiru kono michi

Tu sonrisa es mi guía
あなたのえがおそれはみちしるべ
anata no egao sore wa michishirube
Corriendo contra el viento
かぜにふかれてはしっています
kaze ni fukarete hashitte imasu
Por el camino de la vida que me diste
あなたがくれたこのいのちのみちを
anata ga kureta kono inochi no michi wo

Me gusta tu mano
わたしはこのてがすきです
watashi wa kono te ga suki desu
Mira, estoy bien contigo
ほらあなたによくにている
hora anata ni yoku nite iru
Cuidándonos y criándonos
わたしたちをそだてたびだっていった
watashi-tachi wo sodate tabidatte itta
Me gusta tu mano
あなたのそのてがすきです
anata no sono te ga suki desu