Ai Wa Kaze No You Ni

El amor es como el viento

Ai Wa Kaze No You Ni

¿Por dónde debería empezar?
なにからはじめようか
Nani kara hajimeyou ka
Una melodía como el viento está llamándote
かぜのようなメロディが ほらさそうよ
Kaze no you na merodi ga Hora Sasouyo
¿Deberíamos salir ahora mismo?
いますぐでかけようか
Imasugu dekakeyou ka
Cuando confirmes esas lágrimas a punto de desbordarse
あふれそうななみだを ほらたしかめたら
Afuresou na namida wo Hora Tashikametara

Estaba mirando el cielo que se extiende lejos
とおくひろがるそらをみていた
Tooku hirogaru sora wo miteita
Sí, estaba mirándolo contigo
そう きみとみていた
Sou Kimi to miteita

Seguramente, incluso si despertamos de un sueño, mañana
きっと ゆめからさめても あしたは
Kitto Yume kara sametemo Ashita wa
Podremos caminar a cualquier lugar
あるきだせる どこまでも
Arukidaseru Dokomademo
El amor es como el viento
あいはかぜのように
Ai wa kaze no you ni
Seguramente, incluso si despertamos de un sueño, nosotros
きっと ゆめからさめても ぼくらは
Kitto Yume kara sametemo Bokura wa
Podremos caminar
あるきだせる
Arukidaseru
Sí, esta canción interminable, una vez más
そうさ おわらないうたよ もういちど
Sou sa Owaranai uta yo Mou ichido

Es algo que siempre sucede
いつものことだけど
Itsumo no koto dakedo
Ya sé cuál es el deseo que estás escondiendo
かくれてるねがいは もうしってる
Kakureteru negai wa Mou Shitteru
¿Deberíamos partir desde aquí?
ここからたびだとうか
Koko kara tabidatou ka
Es hora de decir adiós a ese ayer que parece estar desmoronándose
こわれそうなきのうに もうさよならだろ
Kowaresou na kinou ni Mou Sayonara daro

Estoy mirando el cielo lejano al amanecer
とおくよあけのそらをみている
Tooku yoake no sora wo miteiru
Sí, estoy mirándolo
そう ぼくはみている
Sou Boku wa miteiru

Así que, si aceptamos nuestro encuentro y nuestra libertad
だから であいとぼくらのじゆうを
Dakara Deai to bokura no jiyuu wo
Podremos ir a cualquier lugar
うけとめたら どこまでも
Uketometara Dokomademo
El amor es como el viento
あいはかぜのように
Ai wa kaze no you ni
Así que, si aceptamos nuestro encuentro y nuestro futuro
だから であいとぼくらのみらいを
Dakara Deai to bokura no mirai wo
Podremos ir
うけとめたら
Uketometara
Sí, hacia más allá del largo camino
そうさ はるかなみちのむこうへ
Sou sa Haruka na michi no mukou e

Seguramente, incluso si despertamos de un sueño, mañana
きっと ゆめからさめても あしたは
Kitto Yume kara sametemo Ashita wa
Podremos caminar a cualquier lugar
あるきだせる どこまでも
Arukidaseru Dokomademo
El amor es como el viento
あいはかぜのように
Ai wa kaze no you ni
Seguramente, incluso si despertamos de un sueño, nosotros
きっと ゆめからさめても ぼくらは
Kitto Yume kara sametemo Bokura wa
Podremos caminar
あるきだせる
Arukidaseru
Sí, esta canción interminable, una vez más
そうさ おわらないうたよ もういちど
Sou sa Owaranai uta yo Mou ichido