Tokyo

Tokyo

Tokyo

Lágrimas, debilidad, soledad, en esta ciudad
なみだやよわさや すがなんてこのまちじゃん
Namida ya yowasaya suga nante kono machi jyan
Pensé que no debía mostrarle a nadie
だれにもみせっちゃいけない いっておもった
Dare ni mo misetchyai ikenai itte omotta
Si no lo oculto, no puedo convertir la sonrisa en realidad, ni olvidar el dolor
かくさなきゃえがおにはなれない いたみも
Kakusanakya egao ni hanarenai itami mo
Si no olvido, no puedo avanzar, ni superar la tristeza
わすれなきゃまえにはすすめない かなしみもだいて
Wasurenakya mae ni wa susumenai kanashimi mo daite

Canto al amor
ぼくはあいをうたいよ
Boku wa ai wo utai yo
La esperanza que me diste
きみがくれたきぼうを
Kimi ga kureta kibou wo
Flores que florecen en mi corazón
こころにさくはなを
Kokoro ni saku hana wo
Con las palabras que me diste
きみがくれたことばで
Kimi ga kureta kotoba de
Canto al amor
あいをうたうよ
Ai wo utau yo

Después de salir de la salida 246 bajo la lluvia
あめあがりの246ごうぬけだそうよって
Ame agari no 246 gou nukedasou yotte
Dijiste que vamos a disfrutar del viento de verano, sonriendo
なつのよかぜをざわりにいこうよってきみがわらって
Natsu no yokaze wo zawari ni ikou yotte kimi ga waratte

Caminemos por la calle principal del parque de diversiones, despacio, despacio
がいえんひがしどおりをあるくゆっくり、ゆっくり
Gaien higashi doori wo aruku yukkuri, yukkuri
Tomémonos de la mano, la noche es hermosa
てをつなごうよるがきれい
Te wo tsunagou yoru ga kirei

Ahora canto al amor
いまぼくはあいをうたうよ
Ima boku wa ai wo utau yo
Caminando contigo en Tokio
きみとあるくとうきょう
Kimi to aruku Tokyo
Quiero ser tu respuesta
きみのこたえになりたい
Kimi no kotae ni naritai
Quiero ser tu mañana
きみのあしたになりたい
Kimi no ashita ni naritai
Siempre estaremos juntos
ずっとあるこうよ
Zutto arukou yo

Encontré una estrella fugaz
ながれぼしみつけた
Nagareboshi mitsuketa
Feliz, tan feliz
うれしいうれしいね
Ureshii ureshii ne
Otro hito más
またひとつきせきが
Mata hitotsu kiseki ga

Hacia el paisaje de la ciudad donde naciste
きみがうまれたまちのけしきなかへ
Kimi ga umareta machi no keshiki naka e
Hacia el atardecer que más te gusta
きみがいちばんすきなゆうぐれのなかへ
Kimi ga itchiban suki na yugure no naka e

Este domingo iremos a dar un paseo en auto
こんどのにちようびにはドライブしょう
Kondo no nichiyoubi ni wa DORAIBU shyo
(Y luego, en tu ciudad
(そしてきみのまちに
(Soshite kimi no machi ni
Vamos a tus recuerdos, vamos al amor)
きみおもいにもあいにいこう)
kimi omoi ni mo ai ni ikou)

Ahora canto al amor
いまぼくはあいをうたうよ
Ima boku wa ai wo utai yo
La esperanza que me diste
きみがくれたきぼうを
Kimi ga kureta kibou wo
Flores que florecen en mi corazón
こころにさくはなを
Kokoro ni saku hana wo
Con las palabras que me diste
きみがくれたことばで
Kimi ga kureta kotoba de
Canto al amor
あいをうたうよ
Ai wo utau yo

Vivir contigo en Tokio
きみといきるとうきょう
Kimi to ikiru Tokyo
Quiero ser tu respuesta
きみのこたえになりたい
Kimi no kotae ni naritai
Quiero ser tu mañana
きみのあしたになりたい
Kimi no ashita ni naritai
Siempre estaremos juntos
ずっとあるこうよ
Zutto arukou yo
Canto al amor
あいをうたうよ
Ai wo utau yo