Sore ga Subete Sa

Eso es todo

Sore ga Subete Sa

* Vamos a empezar, ya no podemos parar
さあはじめよう もうとまらない
saa hajimeyou mou tomaranai
Más emocionante, siempre contigo
もっとDOKIDOKI ずっときみと
motto DOKIDOKI zutto kimi to

** Sentir eso, eso es todo
かんじることさ それがすべてさ
kanjiru koto sa sore ga subete sa
Más libremente, ¡Bailemos, bailemos, bailemos!
もっとじゆうに Let's Dance Dance Dance!
motto jiyuu ni Let's Dance Dance Dance!

¿Podremos hacerlo? ¿Deberíamos huir?
やりきれるかな にげだそうかな
yarikireru kana nigedasou kana
Es hora de decidirnos
そろそろかくごをきめなきゃ
sorosoro kakugo wo kimenakya

¿Hacia dónde va nuestro futuro ahora!?
ぼくらのあしたは いまどっちだ!?
bokura no ashita wa ima docchi da!?

Quién fue, siempre es difícil
だれだって いつだってきついって
dare datta itsu datte kitsui tte
Así que enfrentémoslo, resistamos
そうやってむきあってたちむかって
sou yatte mukiatte tachimukatte

*** Vamos a empezar, ya no podemos parar
さあはじめよう もうとまらない
saa hajimeyou mou tomaranaai
Más emocionante, vivamos juntos
もっとDOKIDOKI いきてゆこう
motto DOKIDOKI ikite yukou

**** Tenemos que empezar a caminar, eso es importante
あるきださなきゃ それがだいじさ
arukidasanakya sore ga daiji sa
Más libremente, ¡Bailemos, bailemos, bailemos!
もっとじゆうに Let's Dance Dance Dance!
motto jiyuu ni Let's Dance Dance Dance!

Quizás nos apresuramos, quizás fuimos odiados
あせりすぎたかも きらわれたのかも
aserisugita kamo kirawareta no kamo
Pero pensar demasiado no ayuda
やっぱりかんがえすぎだよ
yappari kangaesugi da yo

¿Hacia dónde va nuestro amor ahora!?
ぼくらのあいは いまどっちだ!?
bokura no ai wa ima docchi da!?

Quién sea, siempre se equivoca
だれだって いつだってまちがって
dare datte itsu datte machigatte
Así que avancemos, es correcto
そうやってすすむってただしいって
sou yatte susumu tte tadashii tte

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

Sigue avanzando
Keep on Movin' on
Keep on Movin' on
Te amo todo el camino
Love you all the way
Love you all the way

Tú estás sonriendo pero llorando
きみはわらっているけど ないてる
kimi wa waratte iru kedo naiteru
Estás fingiendo ser fuerte pero te lastimas
つよがっているけど きずついてる
tsuyogatte iru kedo kizutsuiteru
No estás roto pero pareces derrumbarte
こわれていないけど くずれおちそう
kowarete inai kedo kuzureochisou
Estás moviéndote pero pareces detenerte
うごいているけど とまりそう
ugoite iru kedo tomarisou
Pero, estás ansioso, pero estás luchando
でも きみはふあんだけれど たたかってる
demo kimi wa fuan dakeredo tatakatteru
Estás solo, pero eres libre
こどくだけれど じゆうさ
kodoku dakeredo jiyuu sa
Sí, ¡eres hermosa!
そうきみはうつくしい!
sou kimi wa utsukushii!
Sí, ¡me gustas a ti!
そうさ ぼくはきみがすき!!
sou sa boku wa kimi ga suki!!

El amor es cuestión de tiempo, la juventud es supervivencia
こいはTiming せいしゅんはSurvival
koi wa Timing seishun wa Survival
Y la vida es un giro y grito
そしてじんせいはTwist & Shout
soshite jinsei wa Twist & Shout

Hacia nuestro futuro, vamos... 3, 2, 1, 0
ぼくらのあしたへ さあ...3,2,1,0
bokura no ashita e saa...3,2,1,0

Quién sea, siempre está sudando
だれだって いつだってあせかいて
dare datte itsu datte ase kaite
Así que luchemos, esforzémonos
そうやってふんばってがんばって
sou yatte funbatte ganbatte

*** repetir
repeat
repeat
**** repetir
repeat
repeat

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

¡Vamos a empezar!
さあはじめよう!
saa hajimeyou!
Tenemos que empezar a caminar
あるきださなきゃ
arukidasanakya
Sentir eso
かんじることさ
kanjiru koto sa
Eso es todo
それがすべてさ
sore ga subete sa