Shiroi Mori

Bosque Blanco

Shiroi Mori

Antes de que las estrellas desaparezcan, antes de que los sueños terminen
星が消える前に夢が終わる前に
Hoshi ga kieru mae ni yume ga owaru mae ni
Por eso, en medio del frío invierno, vayamos a ver la nieve juntos
だから寒い寒い冬の中へ雪を見に行こう
Da kara samui samui fuyu no naka e yuki wo mi ni yukou

Abrazándote en un mundo completamente blanco
真っ白な世界で君と抱き合って
Masshiro na sekai de kimi to idakiatte
Solo quiero recuperar mi único amor
たった一つだけの僕の愛を取り戻したい
Tatta hitotsu dake no boku no ai wo torimodoshitai

Ya olvidemos el dolor de medianoche
もう忘れようよ真夜中の痛みを
Mou wasureyou yo mayonaka no itami wo
Comiendo sueños tan secretamente dolorosos
切ないほど密かに夢を食べる
Setsunai hodo hisoka ni yume wo taberu
Contando las luces en la sombra de la memoria
記憶の影に灯火を数えて
Kioku no kage ni tomoshibi wo kazoete
En el momento en que nos cruzamos, quiero decir adiós a la tristeza
すれ違う瞬間に悲しみにさよならしたい
Surechigau shunkan ni kanashimi ni sayonara shitai

Las lágrimas caen desde una estrella fugaz
流れ星から涙が落ちる
Nagareboshi kara namida ga ochiru
Los labios fríos se vuelven queridos
冷たい唇愛おしくなる
Tsumetai kuchibiru itooshiku naru

Hasta que la noche refleje un collar de perlas
夜を映すまでに真珠の首飾り
Yoru wo utsusu made ni shinju no kubikazari
Buscando un futuro tembloroso que fue dejado atrás
取り残されたまま探している震える未来
Torinokosareta mama sagashite iru furueru mirai
Cosas que siguen cambiando, cosas que nunca cambian
変わり続けることずっと変わらないこと
Kawari-tsuzukeru koto zutto kawaranai koto
Fluyendo continuamente, respirando, viviendo
流されるまま生き続けること生きて行くこと
Nagasareru mama iki-tsuzukeru koto ikite yuku koto

Tomándote de la mano, vayamos a donde sea
手を取りながらどこまでも行こうよ
Te wo tori-nagara doko made mo yukou yo
La salida del bosque blanco sigue girando
白い森の出口は回り続ける
Shiroi mori no deguchi wa mawari-tsuzukeru
Un mundo sin rastro de lágrimas
涙の跡の何もない世界を
Namida no ato no nani mo nai sekai wo
Quiero mirar en silencio contigo para siempre
君と二人静かにいつまでも見つめていたい
Kimi to futari shizuka ni itsu made mo mitsumete itai

Tomándote de la mano, vayamos a donde sea
手を取りながらどこまでも行こうよ
Te wo tori-nagara doko made mo yukou yo
La salida del bosque blanco sigue girando
白い森の出口は回り続ける
Shiroi mori no deguchi wa mawari-tsuzukeru
Un mundo sin rastro de lágrimas
涙の跡の何もない世界を
Namida no ato no nani mo nai sekai wo
Quiero mirar en silencio contigo para siempre
君と二人静かにいつまでも見つめていたい
Kimi to futari shizuka ni itsu made mo mitsumete itai