Hanakakari no Machi

El pueblo de las flores de cerezo

Hanakakari no Machi

Al separarme de ti, ¿cuánto tiempo pasará?
きみとはなれてもうどんなにときがたつだろう
Kimi to hanarete mou donna ni toki ga tatsu darou
El pueblo poco a poco florece
まちはいつしかはなざかり
Machi wa itsu shika hanazakari
Las mentiras y las lágrimas se desvanecen bajo el sol de primavera
うそもなみだももうはるのひざしにとけてゆく
Uso mo namida mo mou haru no hizashi ni tokete yuku
Dejando atrás los recuerdos del triste invierno
さびしいふゆのおもいでをのこして
Sabishii fuyu no omoide wo nokoshite

Aunque no pueda verte de nuevo
きみとにどとあえなくても
Kimi to nido to aenakute mo
El maravilloso sueño que vimos juntos
ふたりでみたすばらしいゆめ
Futari de mita subarashii yume
Siempre estará floreciendo
いつまでもさいているから
Itsu made mo saite iru kara
Así que seguiré caminando
ぼくはまたあるきだすよ
Boku wa mata arukidasu yo

Aunque haya días en los que no puedo dormir desde que me separé de ti
きみとはなれてまだねむれないひもあるけれど
Kimi to hanarete mada nemurenai hi mo aru keredo
El pueblo poco a poco florece
まちはいつしかはなざかり
Machi wa itsu shika hanazakari
Los sueños y las sonrisas aún están teñidos de colores pálidos
ゆめもえがおもまだうすべにいろにそまって'く
Yume mo egao mo mada usubeniiro ni somatte 'ku
Dejando una luz en mi corazón
こころにともすともしびをのこして
Kokoro ni tomosu tomoshibi wo nokoshite

Aunque no pueda verte de nuevo
きみとにどとあえなくても
Kimi to nido to aenakute mo
El maravilloso sueño que vimos juntos
ふたりでみたすばらしいゆめ
Futari de mita subarashii yume
Siempre estará floreciendo
いつまでもさいているから
Itsu made mo saite iru kara
Así que seguiré caminando
ぼくはまたあるきだすよ
Boku wa mata arukidasu yo

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Aunque no pueda verte de nuevo
きみとにどとあえなくても
Kimi to nido to aenakute mo
El maravilloso sueño que vimos juntos
ふたりでみたすばらしいゆめ
Futari de mita subarashii yume
Siempre estará floreciendo
いつまでもさいているから
Itsu made mo saite iru kara
Así que seguiré caminando
ぼくはまたあるきだすよ
Boku wa mata arukidasu yo
Sí Sí Sí
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah

Incluso si nunca nos volvemos a ver
たとえにどとあえなくても
Tatoe nido to aenakute mo
El maravilloso sueño que vimos juntos
ふたりでみたすばらしいゆめ
Futari de mita subarashii yume
Siempre estará floreciendo
いつまでもさいているから
Itsu made mo saite iru kara
Así que seguiré caminando
ぼくはまたあるきだすよ
Boku wa mata arukidasu yo