Mad Machine

Máquina Loca

Mad Machine

La melancolía comienza, sin sonido, llega
ゆううつがはじまる おともなくおとずれる
Yuuutsu ga hajimaru Oto mo naku otozureru
Tan doloroso, tú no estás
こんなにもせつない あなたはいない
Konna ni mo setsunai Anata wa inai
En ninguna parte, en ninguna parte, OH NO
どこにも どこにも OH NO
Doko ni mo Doko ni mo OH NO

Los fantasmas despiertan, flotan en el aire
ゆうれいがめざめるちゅうにうかぶりありずむ
Yuurei ga mezameru chuu ni ukabu riarizumu
Desde la punta de los pies se vuelven grises
てあしのさきからはいろにかわる
Teashi no saki kara haiiro ni kawaru
De ninguna manera, de ninguna manera
どうしても どうしても
Dou shite mo Dou shite mo
No puedo escapar
ぬけることはできない
Nukeru koto wa dekinai

MI MENTE DE MÁQUINA LOCA, el demonio resucita
MAD MACHINE MY MIND あくまがよみがえる
MAD MACHINE MY MIND Akuma ga yomigaeru
MI MENTE DE MÁQUINA LOCA, la tormenta se acerca
MAD MACHINE MY MIND あらしがやってくる
MAD MACHINE MY MIND Arashi ga yatte kuru
Quiero renacer en el amanecer
うまれかわりたい よあけのなかで
Umarekawaritai yoake no naka de

Días buscando algo misterioso
ゆういぎななにかをさがしもとめたひび
Yuuigi na nani ka wo sagashimotometa hibi

¿Qué debo hacer? Sin encontrar una solución
どうしたらいいのかなすべももたず
Dou shitara ii no ka nasu sube mo motazu
Para siempre, para siempre, OH NO, OH NO
いつまでも いつまでも OH NO OH NO
Itsu made mo Itsu made mo OH NO OH NO

Para siempre, para siempre
いつまでも いつまでも
Itsu made mo Itsu made mo
No puedo detenerme
とめることはできない
Tomeru koto wa dekinai

MI MENTE DE MÁQUINA LOCA, el demonio resucita
MAD MACHINE MY MIND あくまがよみがえる
MAD MACHINE MY MIND Akuma ga yomigaeru
MI MENTE DE MÁQUINA LOCA, la tormenta se acerca
MAD MACHINE MY MIND あらしがやってくる
MAD MACHINE MY MIND Arashi ga yatte kuru
Quiero renacer en el amanecer
うまれかわりたい よあけのなかで
Umarekawaritai yoake no naka de

Un amor inmutable, un sueño interminable
かわらないあい みはてがゆめ
Kawaranai ai Mihatenu yume
Repetir una y otra vez
くりかえしてくりかえして
Kurikaeshite kurikaeshite

Utopía, tranquilidad, la ilusión se desvanece
ユートピア ゆうたなじいにげていくしんきろう
Yuutopia yuutanajii nigete yuku shinkirou
En algún lugar más allá de la eternidad, alguien ríe
ゆうきゅうのかなたでだれかがわらう
Yuukyuu no kanata de dare ka ga warau
Para siempre, para siempre
いつまでも いつまでも
Itsu made mo Itsu made mo
Aferrándose a la tristeza
かなしみをうかべて
Kanashimi wo ukabete

MI MENTE DE MÁQUINA LOCA, el demonio resucita
MAD MACHINE MY MIND あくまがよみがえる
MAD MACHINE MY MIND Akuma ga yomigaeru
MI MENTE DE MÁQUINA LOCA, la tormenta se acerca
MAD MACHINE MY MIND あらしがやってくる
MAD MACHINE MY MIND Arashi ga yatte kuru
Quiero renacer en el amanecer
うまれかわりたい よあけのなかで
Umarekawaritai yoake no naka de
Alguien ayúdame a salir de este dolor
だれかたすけてこのくるしみから
Dare ka tasukete kono kurushimi kara