Nightingale

Ruiseñor

Nightingale

El sol que se desliza y la luna azul que nace
さりゆくたいようとうまれくるあおいつき
Sariyuku taiyou to umarekuru aoi tsuki
Bajo el mismo cielo, tú y yo nos alejamos
おなじそらのしたとおざかるきみとぼく
Onaji sora no shita toozakaru kimi to boku

El bosque canta en los sueños el canto del ruiseñor
もりはゆめのなかうたうのはよなきどり
Mori wa yume no naka utau no wa yonakidori
Bajo el mismo cielo, por qué no podemos encontrarnos tú y yo
おなじそらのしたなぜあえぬきみとぼく
Onaji sora no shita naze aenu kimi to boku

Si yo pudiera convertirme en un pájaro
もしもぼくがとりになれたら
Moshimo boku ga tori ni naretara
Tanto de día como de noche, en tu ventana
ひるもよるもきみのまどに
Hiru mo yoru mo kimi no mado ni

Ruiseñor, solo
ナイチンゲールただひとり
Nightingale tada hitori
Tarareando una canción de amor
くちずさむこいのうた
Kuchizusamu koi no uta
La suave luz de la luna recuerda el sueño de amor
やさしいつきあかりおもいだすあいのゆめ
Yasashii tsukiakari omoidasu ai no yume

Si yo pudiera convertirme en una estrella
もしもぼくがほしになれたら
Moshimo boku ga hoshi ni naretara
Tanto de día como de noche, en tu cielo
ひるもよるもきみのそらに
Hiru mo yoru mo kimi no sora ni

Ruiseñor, solo
ナイチンゲールただひとり
Nightingale tada hitori
Tarareando una canción de amor
くちずさむこいのうた
Kuchizusamu koi no uta
La suave luz de la luna recuerda el sueño de amor
やさしいつきあかりおもいだすあいのゆめ
Yasashii tsukiakari omoidasu ai no yume