Kimi ni Todoke

Alcanzándote

Kimi ni Todoke

El viento de dos estaciones ya
ニカツのかぜはもう
Nikatsu no kaze wa mou
Muy lejos
はるかかなた
Haruka kanata
Desapareciendo por completo
きえてゆくはまるで
Kieteyuku wa marude
Como si robara tu corazón
きみのこころさらうように
Kimi no kokoro sarau you ni

Recuerdo esa voz
そのこえをおもいだすの
Sono koe o omoidasu no
Resonando en el cielo estrellado
ほしぞらにはびきだす
Hoshizora ni hibiki dasu
Tus ojos gentiles reflejan el cielo
やさしいめはそらをうつし
Yasashii me wa sora o utsushi
Pintando el amor
あいをえがいた
Ai o egaita

¿A dónde desaparece?
どこへきえるの
Doko e kieru no
Cuando fluye hacia ti
きみにながれるときには
Kimi ni nagareru toki ni wa
¿Mi susurro llega a ti?
あたしのささやくこえがとどくの
Atashi no Sasayaku koe ga todoku no
Oh viento, ¿cómo te alcanza?
おかぜよどうがきみにとどけ
Oh Kaze yo dou ga kimi ni todoke

Tú fuiste quien me dio
きみがあの日くれた
Kimi ga ano hi kureta
la llave de esas palabras
ことばのかぎ
kotoba no kagi
La puerta cerrada ahora
とざしたどあがいま
Tozashita doa ga ima
Está desapareciendo, ¿lo notas?
きえてゆくのねきづいて
Kieteyuku no ne kizuite

Recuerdo esa voz
そのこえをおもいだすの
Sono koe o omoidasu no
Solo con lágrimas
あたしはただなみだで
Atashi wa tada namida de
Temblorosamente extiendo esta mano
ちいさくふるえてこのてを
Chisaku furuete kono te o
Hacia ti
きみにのばして
Kimi ni nobashite

Recuérdalo
おもいだしてよ
Omoidashite yo
El tiempo en que ambos soñamos
ふたりゆめをみたときを
Futari yume o mita toki o
Despierta la voz nacida en el corazón
こころにうまれたこえをくちずさめ
Kokoro ni umareta koe o kuchizusame
Oh viento, ¿cómo te alcanza?
おかぜよどうがきみにとどけ
Oh kaze yo dou ga kimi ni todoke

Alcanzándote
きみにとどけ
Kimi ni todoke
Alcanzándote
きみにとどけ
Kimi ni todoke
Alcanzándote
きみにとどけ
Kimi ni todoke