Towa no Tobira

La Puerta de la Eternidad

Towa no Tobira

sigo intentandokeep on trying
este es nuestro momentothis is our time
sigo amandokeep on loving
sigo resistiendokeep holding on

tal vez estemos separados, pero puedo escuchar tu voztatoe hanarete iru toki mo kimi no koe nara kikoeru sa
el amor debe ser creído, el amor debe ser creídoai nara shinji youze ai koso shinji youze
incluso si estás herido y caes, puedes corregirlo de inmediatokimi ga kizu tsuki taore temo imasugu chigai ni yukeruno sa
el amor debe ser creído, el amor debe ser creídoai nara shinji you ze ai koso shinji youze
pronto la noche se despejará y llegará la mañanayagate yoru wa ake asa ga kuru
así es, no hay nada que temersousa osoreru mono nado nannimonai hazusa

vamos, ahora es el momento de avanzar hacia un mundo desconocidosaa ima koso fumidasou hirugaru sekai he
Oh, quiero abrazarte en mi corazónOh kono mune no naka de kimi wo dakishimeteitai
sin rendirme, puedo seguir caminando a cualquier lugarakiramezu ni dokomademo aruite yukeru sa
Oh, hacia ese camino que brilla sin fin, ¡Oh sí!Oh hateshinaku tsudzukuiteru kagayakeru ano michi he Oh Yeah!

aunque sean solo pequeños sentimientos, tu corazón los sentiráhonno chiisana kimochi temo kimi no kokoro wa tsutawaru sa
siente el amor, solo siente el amorai kara kanji youze ai dake kanji youze
a partir de un solo pensamiento, la puerta de la eternidad se abrirátatta hitotsu no omoi kara towa no tobira wa hiraku nosa
siente el amor, solo siente el amorai kara kanji youze ai dake kanji youze
tiempo que fluye sin detenersetoki wa tomrazu nagare yuku
así es, no hay nada que pueda detenerlosousa saegiru koto nado darenimo dekinai sa

vamos, ahora es el momento de avanzar hacia un mundo desconocidosaa ima koso fumidasou hirugaru sekai he
Oh, solo quiero creer en esos sentimientos inmutablesOh kawaranai omoi sore dake shinjiteitai
sin rendirme, puedo seguir caminando a cualquier lugarakiramezu ni dokomademo aruite yukeru sa
Oh, vamos a empezar de nuevo hacia el mañana que continúaOh mou ichido hajime you ashita he to tsudzuku michi he

sigo intentandokeep on trying
sigo amandokeep on loving
sigo resistiendokeep holding on

vamos, ahora es el momento de avanzar hacia un mundo desconocidosaa ima koso fumidasou hirugaru sekai he
Oh, quiero abrazarte en mi corazónOh kono mune no naka de kimi wo dakishimeteitai
sin rendirme, puedo seguir caminando a cualquier lugarakiramezu ni dokomademo aruite yukeru sa
Oh, hacia ese camino que brilla sin fin, ¡Todo bien!Oh hateshinaku tsudzukuiteru kagayakeru ano michi he All Right!