Umi Wo Koete

Cruzando el mar

Umi Wo Koete

Cruzando el mar, vamos de viaje
うみをこえてたびにでよう
umi wo koete tabi ni deyou
Dejando este lugar atrás
ここをはなれて
koko wo hanarete
Todos los que brillan, oh gente
すべてのもよえるひとよ
subete no moyoeru hito yo
Vamos, es hora de la aventura
さあぼうけんしょう
saa bouken shou

Saca el barco y salgamos afuera
ふねをだしてそとへゆこう
fune wo dashite soto he yukou
Sin mirar atrás
きはつかわずに
ki wa tsukawazu ni
Nadie puede detener
だれもぼくのやりたいことを
daremo boku no yaritai koto wo
Lo que quiero hacer
とめられはしない
tomerare hashinai

Dentro de ese lugar cerrado, está bien reír juntos
とざされたそのなかにわらいあえばいいさ
tozasareta sono naka ni warai aeba ii sa
Caminando por el mismo camino, solo cosas extrañas
おなじみちあるきつづけるふしぎなことばかり
onaji michi aruki tsudzukeru Fushigi na koto bakari

Las piedras que llevamos en el pecho
むねのまかに使えたままの
mune no maka ni tsukaeta mama no
Las dejaremos aquí
いしはさてよう
ishi wa sateyou
Subiendo a un gran barco
おおきなふねにのって
ooki na fune ni notte
Es hora de la aventura
ぼうけんしょう
bouken shou

Cruzando el mar, vamos de viaje
うみをこえてたびにでよう
umi wo koete tabi ni deyou
Dejando este lugar atrás
ここをはなれて
koko wo hanarete
Todos los que brillan, oh gente
すべてのもよえるひとよ
subete no moyoeru hito yo
Vamos, es hora de la aventura
さあぼうけんしょう
saa bouken shou