In The Morning

En la Mañana

In The Morning

No puedo soportar la tristeza
かなしみにたえきれなくて
kanashimi ni taekirunakute
Cayendo en un sueño
ねむりおちてゆく
nemuri ochite yuku
Continuando solo con sueños vacíos
ゆめばかりをおきつづけて
yume bakari wo oki tsudzukete
Cayendo en lo profundo
ふくあくおちてゆく
fukuaku ochite yuku
Mañana caminará silenciosamente
あしたはしずかにあるいてくる
ashita wa shizukani aruitekuru
La noche pasa, al abrir los ojos
よるはすぎてめをあければ
yoru wa sugite me wo akereba
Un mundo sin mentiras comienza
いつわりのないせかいがはじまる
itsuwari no nai sekai ga hajimaru

En la mañana
In the morning
In the morning
La lluvia continúa cayendo
ふりつづいたあめがあがりゆく
furi tsudzuita ame ga agari yuku
Como si continuara sin parar, como una mentira
たえまなくふりつづいたことがうそのように
taemanaku furi tsuzduita koto ga uso no youni
Incluso durante el tiempo que se detiene
ときはたちとまるあいださえも
toki ha tachi tomaru aida saemo
Fluyendo sin cesar
あたえずにながれてゆく
ataezu ni nagarete yuku
En la mañana, al abrir los ojos
In the morningめをあけたら
In the morning me wo aketara
Comencemos a hacer lo que podemos hacer ahora
いまできることをやりはじめよう
ima dekiru koto wo yari hajimeyou