Kimi wa Konai

Tú no vienes

Kimi wa Konai

Tú no vienes, aunque esperaba
きみはこないまっていたのに
kimi wa konai matteitanoni
Oh, por qué, por qué no vienes
Oh なぜに なぜに こない
Oh nazeni nazeni konai
Yo siempre estuve aquí
ぼくはここにずっといたのに
boku wa koko ni zutto ita no ni
Oh, en la larga y solitaria sombra
Oh さびしいながいかげぼうし
Oh sabishii nagai kageboushii

Cuando salí de casa, era feliz
いえをでたときはしあわせでした
ie wo deta toki wa shiawase deshita
Ahora parece como si fuera hace mucho tiempo
いまではとおいむかしのようです
imade wa tooi mukashi no you desu
En el puente rojo, fui herido
まっかなこうせんにぼくはやられます
makka na kousen ni boku wa yararemasu
Me siento como si estuviera a punto de morir
とどめをさされてしんじゃみたいです
todome wo sasarete shinja mitai desu

Tú no vienes, aunque esperaba
きみはこないまっていたのに
kimi wa konai matte ita no ni
Oh, triste ya es el atardecer
Oh かなしいもうゆうぐれ
Oh kanashii mou yugure

Vamos a hacer que las flores florezcan en el cielo nocturno
よぞらにおはなをぱっとさかせましょう
yozora ni ohana wo patto sakasemashou
Aun así, lentamente cambian a cenizas
それでもとたんにはいにかわります
soredemo totanni hai ni kawarimasu
Oh, Dios, soy desdichado
Oh かみさまぼくはふこうです
Oh kamisama boku wa fukou desu
Seguramente seré más solitario que nadie
きっとだれよりもさびしいはずです
kitto dare yori mo sabishiihazu desu

Tú no vienes, aunque esperaba
きみはこないまっていたのに
kimi wa konai matteitanoni
Oh, por qué, por qué no vienes
Oh なぜに なぜに こない
Oh nazeni nazeni konai
Yo siempre estuve aquí
ぼくはここにずっといたのに
boku wa koko ni zutto ita no ni
Oh, triste, tú no vienes
Oh かなしいきみはこない
Oh kanashii kimi wa konai